Definition des Verbs anlassen

a.etwas in Funktion setzen, aufdrehen, einschalten, starten, zum Laufen bringen

b.die Funktion einer Sache aufrechterhalten, eingeschaltet lassen, laufen lassen

c.Kleidung anbehalten, anbehalten

d.<sich+A> sich darstellen, sich präsentieren, sich zeigen, sich darstellen, präsentieren oder zeigen, starten

...

(sich+A, Akk., zu+D)

• jemand/etwas lässt zu etwas an

Passiv möglich

a.≡ aufdrehen ≡ einschalten ≡ starten

c.≡ anbehalten

d.≡ starten

f.≡ erwärmen

...

• Du hast dein Licht angelassen . 
   You left your lights on.
• Soll ich das Licht anlassen ? 
   Do you want me to leave the light on?
• Herr Hashimoto ließ den Motor an . 
   Mr. Hashimoto started the engine.
• Du kannst mittlerweile schon den Motor anlassen . 
   You can already start the engine.
• Der neue Lehrling lässt sich gut an . 
   The new apprentice is doing well.
• Es gelang Tom nicht, den Motor anzulassen . 
   Tom couldn't start the motor.
• Soll ich das Licht im Wohnzimmer noch anlassen ? 
   Should I leave the light in the living room on?
• Willst du, dass ich das Licht anlasse ? 
   Do you want me to leave the light on?
• Ich würde an deiner Stelle den Mantel noch anlassen , weil die Heizung ausgefallen ist. 
   If I were you, I would keep the coat on, because the heating has failed.
• Es war leichtsinnig von mir, das Gas anzulassen . 
   It was careless of me to leave the gas on.