Bedeutungen des Verbs anlassen

 keep on, activate, anneal, leave on, scold, start, start up, temper, ...

 не снимать, завести, заводить, запускать, запустить, оставлять надетым, пускать, ругать, ...

 dejar puesto, activar, arrancar, mantener, presentarse, calentar, comenzar, criticar, ...

 garder, réchauffer, activer, démarrer, mettre en marche, se présenter, blâmer, commencer, ...

 çalıştırmak, azarlamak, devrede tutmak, devreye almak, eleştirmek, göstermek, harekete getirmek, işletmek, ...

 manter, acionar, apresentar, aquecimento, arrancar, ativar, criticar, deixar, ...

 avviare, accendere, apostrofare, attivare, criticare, iniziare, lasciare, lasciare acceso, ...

 activa, critica, menține, mustra, porni, păstra, se arăta, se prezenta, ...

 bemutatkozik, felvenni, kritizálni, magán hagy, megindít, megmutatkozik, melegíteni, működtet, ...

 puścić w ruch, uruchomić, nie wyłączać, podgrzać, pokazywać, pozostawić, prezentować, rugać, ...

 διατηρώ, αφήνω αναμμένο, βάζω μπρος, δε βγάζω, εμφανίζομαι, ενεργοποιώ, επικρίνω, θερμαίνω, ...

 aanhouden, aanzetten, aan laten, afblaffen, afkraken, afsnauwen, beginnen, berispen, ...

 spustit, zapnout, kritizovat, napomínat, nechat běžet, nechat puštěné, nechat si, nechat si oblečení, ...

 sätta igång, vara på, aducera, arta sig, behålla, behålla på, framträda, kritisera, ...

 sætte i gang, aktivere, beholde, beholde på, kritisere, lade være tændt, opretholde, opvarme, ...

 作動させる, 保持する, 加熱する, 動かす, 叱責する, 提示する, 温める, 着たままにする, ...

 mantenir, activar, calentar, cridar, mostrar-se, posar en marxa, presentar-se, reprovar

 käynnistää, esittäytyä, kritisoida, kuumentaa, moittia, näyttäytyä, panna päälle, pitäminen, ...

 aktivere, beholde, fremstå, kritisere, opprettholde, oppvarme, presentere, sette i gang, ...

 agertu, aurkeztu, berotzea, funtzioa mantendu, funtzionatzen jarri, iraindu, janzteko, kritikatu

 kritikovati, održavati funkciju, ostaviti, pokrenuti, predstaviti se, prikazati se, ukoriti, upaliti, ...

 вклучување, загревање, задржување, критизирање, одржување на функцијата, презентирање, прикажување, псуване

 obdržati, ogrevati, ohrati, ostro kritizirati, pokazati se, predstaviti se, vklopiti, vzdrževati, ...

 kritizovať, napomínať, nechať bežať, nechať si oblečenie, ohriatie, predstaviť sa, spustiť, udržiavať funkciu, ...

 grditi, održavati funkciju, ostaviti, oštro kritikovati, pokrenuti, predstaviti se, prikazati se, upaliti, ...

 grditi, kritizirati, održavati, ostaviti, pokrenuti, predstaviti se, prikazati se, upaliti, ...

 включити, залишити одяг, критикувати, лаяти, показуватися, представлятися, підтримувати функцію, розігрівати

 включвам, запазвам, започвам, критика, оставям, поддържам, показвам се, порицание, ...

 запускаць, захаваць адзенне, крытыкаваць, лаяць, падтрымаць функцыю, паказваць, прэзентаваць, разагрэць

 melakukan tempering, memarahi, menemper, mengaktifkan, mengecam, menjaga tetap berjalan, muncul, tampak, ...

 duy trì hoạt động, hiện ra, không cởi, khởi động, kích hoạt, mắng, quở trách, ram, ...

 bo‘shatmoq, dashnom bermoq, ishga tushurmoq, ishlatishni davom ettirish, ko'rinmoq, tanbeh bermoq, ustida qoldirmoq, yechmasdan qoʻymoq

 चालू करना, चालू रखना, टेम्पर करना, डाँटना, दिखना, दिखाई देना, पहने रखना, पहने रहना, ...

 不脱, 保持运行, 启动, 呈现, 回火, 开启, 斥责, 显得, ...

 คงไว้ใช้งาน, ดุด่า, ต่อว่า, ปรากฏ, อบคืนไฟ, เปิดใช้งาน, ใส่ไว้, ไม่ถอด

 가동시키다, 꾸짖다, 나타나다, 뜨임하다, 벗지 않다, 보이다, 입은 채 두다, 템퍼링하다, ...

 danlamaq, görünmək, işləməsini davam etdirmək, işə salmaq, menevişləmək, qınamaq, çıxarmamaq, əynində saxlamaq

 გაკიცხვა, გაკრიტიკება, დაშვება, ფუნქციონირებას შენარჩუნება, ჩანს, ჩართვა, ჩაცმული დატოვება

 চালু করা, চালু রাখা, টেম্পার করা, তিরস্কার করা, দেখা দেওয়া, ধমকানো, পরে রাখা, প্রকাশ পাওয়া

 aktivizoj, duket, kritikoj, lë veshur, mbaj në funksion, mos heq, popushtim, qortoj, ...

 घालून ठेवणे, चालू ठेवणे, टेम्पर करणे, दटावणे, दिसणे, प्रकट होणे, फटकारणे, सुरू करणे

 गाली गर्नु, चालु राख्नु, चालू गर्नु, टेम्पर गर्नु, डाँट्नु, देखिनु, नखोल्नु, लगाएर राख्नु

 కనిపించు, గద్దించు, టెంపర్ చేయు, తీయకుండా ఉంచు, దూషించు, ధరించి ఉండు, నడపడం కొనసాగించు, ప్రారంభించు

 atlaidināt, atstāt mugurā, ieslēgt, izrādīties, nevilkt nost, nopelt, norāt, palaist, ...

 அணிந்தே இரு, இயங்க வைத்திருத்தல், கண்டித்தல், கழற்றாமல் வை, செயலாக்கு, டெம்பரிங் செய், திட்டு, தோன்றுதல்

 hurjutama, käivitama, lülita sisse, noomima, näima, paistma, päästma, selga jätma, ...

 գործի դնել, երևալ, թրծել, կշտամբել, հագած պահել, ներկայանալ, շարունակել գործել, չհանել, ...

 berdewam kirin, destpê kirin, li ser xwe hiştin, rexne kirin, temperkirin, xuya bûn, çalak kirin

לְבַקר، לְהַכְשִׁיל، להפעיל، להציג، להשאיר، להשאיר פעיל، להתייצב، לחמם

تشغيل، أدار، الإبقاء على الملابس، انتقاد، تأنيب، تسخين، دور، يظهر، ...

انتقاد شدید، خود را ارائه دادن، خود را نشان دادن، روشن کردن، سرزنش کردن، فعال نگه داشتن، فعال کردن، نگه داشتن، ...

برہمی، تنقید کرنا، ظاہر کرنا، فعال رکھنا، فعال کرنا، پہنے رکھنا، پیش کرنا، چالو رکھنا، ...

...

a.≡ aufdrehen ≡ einschalten ≡ starten

c.≡ anbehalten

d.≡ starten

f.≡ erwärmen

...

(sich+A, Akk., zu+D)

• jemand/etwas lässt zu etwas an

Passiv möglich