Bedeutungen des Verbs erwärmen

Bedeutung Verb erwärmen: warm machen; eine positive(re) Einstellung zu etwas gewinnen; heiß machen; aufwärmen; persuadieren; Gefallen finden (an) mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

erwärmen

Bedeutungen

a.<trans.> warm machen, die Temperatur erhöhen

b.<trans.> eine positive(re) Einstellung zu etwas gewinnen

z.warm machen, warm werden, heiß machen, aufwärmen, persuadieren, Gefallen finden (an)

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

warm machen
die Temperatur erhöhen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

eine positive(re) Einstellung zu etwas gewinnen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

warm machen
warm machen
warm werden
heiß machen, Gefallen finden (an), lieb gewinnen, (sich) anfreunden (mit), warm werden (mit)

Synonyme

≡ aufwärmen ≡ beeinflussen ≡ bewegen ≡ erhitzen ≡ heizen ≡ indoktrinieren ≡ liebgewinnen ≡ persuadieren ≡ wärmen ≡ überzeugen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

heat, warm up, gain a positive attitude, grow warm, take kindly to, warm, warm (up)

нагревать, греть, согревать, согреваться, греться, нагреваться, нагреть, нагреться, ...

calentar, apasionarse por, caldear, calentamiento, calentarse, elevar la temperatura, entusiasmarse, estufar, ...

chauffer, réchauffer, faire chauffer, s'intéresser à, se réchauffer, tiédir, échauffer

ısıtmak, sıcaklık artırmak, ilgi duymak, ısınmak

esquentar, aquecer, aquecimento, aumentar, entusiasmar-se

riscaldare, scaldare, entusiasmarsi, interessare, riscaldarsi

încălzi, îmbunătăți

felmelegít, felmelegíteni, melegít, melegíteni

ocieplić, podgrzać, podgrzewać, nagrzać, nagrzewać, ocieplać, ogrzać, ogrzać się, ...

θερμαίνω, ζεσταίνω, ενθουσιάζομαι, ενθουσιάζω, ζεσταίνομαι, θερμαίνομαι

opwarmen, verwarmen, warm maken, warm worden

ohřát, zahřát, rozehřívat se, rozehřívathřát se, zahřívat, zahřívathřát

bli varmare, värma, värma upp, värmas upp

opvarme, opvarmning, gøre varm

温める, 加熱する, 好意的にする, 暖まる, 暖める

calentar, escalfar

lämmittää, herättää kiinnostus, kuumentaa, lämmetä

varme opp, oppvarme, varme

berotzea, berotu, berotze

zagrijati, povećati temperaturu, prihvatiti, topliti

загреам, загревање, позитивно расположение

ogrevati, povišati temperaturo, pridobiti pozitiven odnos, segati

ohriť, zahriať, získať pozitívny prístup k niečomu

zagrijati, povećati temperaturu, prihvatiti

zagrijati, poboljšati, povećati temperaturu

позитивне ставлення, підвищити температуру, підігрівати, розігрівати

затоплям, затопляне, повишавам температурата, разгрявам, разгряване

павышаць тэмпературу, пазітыўнае стаўленне, разагрэць

לחמם، להתחמם

تسخين، أدفأ، تحمية، تدفئة، دفأ، رفع الحرارة

گرم کردن، افزایش دما

گرم کرنا، درجہ حرارت بڑھانا، گرم ہونا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ aufwärmen ≡ beeinflussen ≡ bewegen ≡ erhitzen ≡ heizen ≡ indoktrinieren ≡ liebgewinnen ≡ persuadieren ≡ wärmen ≡ überzeugen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., für+A)

jemand/etwas erwärmt jemanden für etwas
jemand/etwas erwärmt sich für etwas
jemand/etwas erwärmt sich für jemanden
jemand/etwas erwärmt sich für jemanden/etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erwärmt · erwärmte · hat erwärmt

Präsens

erwärm(e)⁵

erwärmst

erwärmt

Präteritum

erwärmte

erwärmtest

erwärmte

Konjugation