Bedeutungen des Verbs erhitzen

 heat, broil, heat up, scald, warm, warm up

 нагревать, горячить, горячиться, греть, нагреваться, нагреть, накаливать, накалить, ...

 calentar, abochornar, acalorar, acalorarse, caldear, caldearse, calentamiento, calentarse, ...

 chauffer, faire chauffer, hausser le ton, réchauffer, s'exalter, s'échauffer

 ısıtmak, coşmak, kaynamak, ısınmak

 aquecer, esquentar, acalorar, aquentar, exaltar-se, excitar

 riscaldare, scaldare, accendersi, infervorarsi per, infuocare, scaldarsi

 încălzi

 felhevít, felmelegít, felmelegíteni, hevít, melegíteni

 podgrzać, sprzeczać o, podgrzewać, nagrzać, nagrzewać, ocieplić, pocić się, podniecać, ...

 εξάπτομαι, ερεθίζομαι, ερεθίζω, ζεσταίνομαι, ζεσταίνω, θερμαίνω

 verhitten, heet maken, heet worden, opwarmen, sterk prikkelen, verhit raken, zich opwinden

 ohřát, ohřívat, rozčilovat se, rozčilovatlit se, zahřát

 upphetta, bli upphetsad, bli varm, hetsa upp, värma

 blive ophidset, blive varm, forvarme, opvarme

 加熱する, 熱する

 calentar, escalfar

 kuumentaa, lämmittää

 hete, hisse seg opp, opphete, oppvarme, varme opp

 berotu, berotzea

 upaliti, zagrijati

 загреам, загревање

 ogreti, povišati temperaturo

 ohriť, zahriať

 upaliti, zagrijati

 grijati, zagrijati

 нагрівати, розігрівати, нагріватися, підігріти

 вдигам температурата, загрявам

 нагрэць, разагрэць

 panaskan

 làm nóng

 issitmoq

 गरम करना

 加热

 ทำให้ร้อน

 데우다

 ısıtmaq

 გაცხელება

 গরম করা

 ngroh

 गरम करणे

 तापाउन

 వేడి చేయడం

 uzkarsēt

 வெப்பப்படுத்து

 soojendada

 ջերմացնել

 germ kirin

לחמם

إحماء، تسخين، سخن

داغ کردن، گرم کردن

حرارت دینا، گرم کرنا

...

a.≡ anwärmen ≡ aufheizen ≡ aufwärmen ≡ erwärmen

z.≡ alterieren ≡ echauffieren ≡ erwärmen ≡ heizen

(sich+A, Akk., für+A, über+A, an+D)

• jemand/etwas erhitzt sich an etwas
• jemand/etwas erhitzt sich an jemandem/etwas
• jemand/etwas erhitzt sich für etwas
• jemand/etwas erhitzt sich über etwas

Passiv möglich