Definition des Verbs tagen
Definition des Verbs tagen: Tag werden; eine Versammlung abhalten, sich beratschlagen; anbrechen; sich beratschlagen; konferieren; grauen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
tagen
·
tagt
·
hat tagte
getagt
meet, convene, be in session, dawn, deliberate, hold a meeting, session, sit
/ˈtaːɡən/ · /ˈtaːkt/ · /ˈtaːktə/ · /ɡəˈtaːkt/
Tag werden; eine Versammlung abhalten, sich beratschlagen; anbrechen, sich beratschlagen, konferieren, grauen
» Die Genossen tagen
nebenan. The comrades are meeting next door.
Bedeutungen
- a.Tag werden, anbrechen, grauen, dämmern, heraufziehen
- b.eine Versammlung abhalten, sich beratschlagen, sich beratschlagen, konferieren, zusammenkommen
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Noch keine Verwendung hinterlegt.
Synonyme
Beispielsätze
- Die Genossen
tagen
nebenan.
The comrades are meeting next door.
- Heute
tagt
der Kongress.
Today the Congress is in session.
- Am Dienstag
tagt
das Parlament.
The Diet will meet on Tuesday.
- Der immerwährende Reichstag
tagte
in Regensburg.
The perpetual Reichstag convened in Regensburg.
- Der Bundestag
tagt
im Reichstagsgebäude in Berlin.
The Bundestag meets in the Reichstag building in Berlin.
- Es
tagte
bereits, als wir uns auf den Heimweg machten.
It was already dawn when we set off for home.
- Wissen Sie, wann das Parlament zum ersten Mal
getagt
hat?
Do you know when the parliament first convened?
- Firmenleitung und Betriebsrat
tagen
heute gemeinsam.
The company management and the works council are meeting together today.
- Die Abgeordneten
tagen
heute in der Residenz.
The representatives are meeting today at the residence.
- Allerdings
tagte
die extra dazu einberufene Kommission nie.
However, the specially convened commission never met.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- meet, convene, be in session, dawn, deliberate, hold a meeting, session, sit
день, светать, собрание, совещание, брезжить, забрезжить, заседать
amanecer, conferenciar, celebrar, reunirse, reunión, sesión
se réunir, délibérer, poindre, réunion, se lever, se rencontrer, siéger
toplanmak, toplantı yapmak, danışmak, miting yapmak
reunião, amanhecer, conferenciar, conferência, deliberação, estar reunido, reunir-se, sessão
conferenza, aggiornare, albeggiare, fare il congresso, fare un congresso, riunione, riunirsi
se întruni, se consulta
nap, tanácskozás, ülés, ülésezik
obradować, posiedzenie, spotkanie, zebranie
ημέρα, ξημερώνει, συζήτηση, συνεδρίαση, συνεδριάζω
vergaderen, bijeenkomen, confereren, dag worden, dagen, overleggen
konat, konat se, rozednívat se, scházet se, schůze, svítat, zasedat
bli, dagas, diskutera, sammanträda, sammanträde
afholde, blive, diskutere, holde møde
会議を開く, 日になる, 相談する, 開会する
celebrar una reunió, consensuar, dia, fer una sessió, fer-se de dia, reunir-se
istua, kokousta pitää, neuvotella, pitää kokousta, päivä
dag, diskutere, holde møte, møte
batzar, bilera, egun, mintzatu
sastanak, konferencija, zasedanje
дневен ред, консултација, состанок
postati, sestanek, zasedati
deň, rokovať, zasadať
konferencija, sastanak
konferencija, postati, sastanak
засідання, засідати, консультація
събрание, консултация, събиране
днямі, заседанне, сход
fajar menyingsing, mengadakan rapat
hửng sáng, rạng sáng, tổ chức cuộc họp
tong otmoq, tong yorishmoq, yig'ilishni o'tkazish
दिन निकलना, बैठक करना, भोर होना
召开会议, 天亮, 破晓
จัดประชุม, ฟ้าสาง, สาง
개최하다, 날이 새다, 동이 트다
dan olmaq, iclas keçirmək, sübh açılmaq
გათენება, შეხვედრიის გამართვა
দিন হওয়া, ভোর হওয়া, সভা করা
agoj, mbledh takim, zbardh
दिवस होणे, पहाट होणे, बैठक आयोजित करणे
दिन हुनु, बिहान पर्नु, बैठक आयोजना गर्नु
పొద్దుపొడుచు, సభ నిర్వహించుట
aust, sanāksmi rīkot
கூட்டம் நடத்துதல், புலர, விடிய
koitma, koosolekut pidama
անցկացնել նիստ, լուսանալ
hevpeyvîn kirin, roj bûn, sibeh bûn
יום، להתייעץ، לקיים פגישה
اجتماع، اجتمع، انعقد، تشاور، يوم
جلسه، مشاوره
اجلاس، دن ہونا، مشاورت- ...
Übersetzungen