Thesaurus und Synonyme des Verbs vergackeiern

Synonyme Verb vergackeiern: anführen, anmeiern, anschmieren, aufziehen, einseifen, foppen, hereinlegen, hochnehmen, hopsnehmen, narren, nasführen, täuschen, verarschen, verdummbe… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

vergackeiern

Synonyme

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ aufziehen ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemanden veräppeln, verulken, veralbern; sich einen Spaß mit jemandem machen; jemanden an der Nase herumführen, verladen, auf den Arm nehmen, verarschen

Synonyme

≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ aufziehen ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ nasführen ≡ täuschen ≡ verarschen ≡ verdummbeuteln ≡ verdummdeubeln ≡ verhohnepipeln ≡ verkaspern ≡ verkohlen ≡ verladen ≡ vernatzen ≡ verschaukeln ≡ verscheißern ≡ verulken ≡ veräppeln

Oberbegriffe

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch pull leg, tease, fool, mock, prank
Russisch дразнить, подшучивать, развлекаться, шутить
Spanisch embromar, bromear, engañar, tomar el pelo
Französisch berner, tromper
Türkisch şaka yapmak, dalga geçmek
Portugiesisch enganar, zombar, brincar
Italienisch prendere in giro, canzonare, farsi beffe di, scherzare
Rumänisch păcăli, înșela, face o glumă
Ungarisch megjátszani, megtréfálni
Polnisch nabierać, oszukiwać
Griechisch κοροϊδεύω, γελάω
Niederländisch voor de gek houden, belachelijk maken, grapje maken
Tschechisch podvádět, šprýmařit
Schwedisch skämta, lura
Dänisch narre, drille
Japanisch いじる, からかう, 冗談を言う
Katalanisch burlar, enganyar, fer broma
Finnisch huijata, naruttaa, pilkata
Norwegisch lure, moro, tulle
Baskisch irainatu, txantxa egin, txantxetan ibili
Serbisch zafrkavanje, zafrkavati
Mazedonisch забавува, забавувам, засмејува
Slowenisch norčevati, norčevati se, zafrkavati
Slowakisch klamať, zabávať sa, šprtať, špásovať
Bosnisch zafrkavanje, zafrkavati
Kroatisch zafrkavanje, zafrkavati
Ukrainisch жартувати, підколювати, підсміюватися
Bulgarisch излъгвам, подигравам се, шегувам се
Belorussisch жартваць, забавіцца, забавіць, зрабіць жарт
Hebräischלצחוק על מישהו، ללעוג
Arabischيمازح، يخدع
Persischمسخره کردن، سرکار گذاشتن
Urduمذاق اڑانا، مذاق کرنا، چالاکی کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vergackeiert · vergackeierte · hat vergackeiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 106214

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vergackeiern