Thesaurus und Synonyme des Verbs narren

Synonyme Verb narren: anführen, anmeiern, anschmieren, blenden, einseifen, foppen, hochnehmen, hopsnehmen, irreführen, nasführen, necken, täuschen, veralbern, verarschen, v… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

narren

Synonyme

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ blenden ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ irreführen ≡ nasführen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemandem etwas vormachen, ihm statt der Wahrheit eine andere Sichtweise präsentieren; anführen, verladen, blenden, verarschen, hinters Licht führen

Synonyme

≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ blenden ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ irreführen ≡ nasführen ≡ necken ≡ täuschen ≡ veralbern ≡ verarschen ≡ verdummbeuteln ≡ verdummdeubeln ≡ vergackeiern ≡ verkaspern ≡ verkohlen ≡ verladen ≡ vernatzen ≡ verschaukeln ≡ verscheißern ≡ veräppeln ≡ vormachen ≡ vorspielen

Oberbegriffe

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden

Unterbegriffe

≡ vernarren
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch fool, dupe, hoax, mock, deceive, mislead
Russisch дразнить, дурачить, издеваться, одурачивать, одурачить, подразнить, смеяться, шутить, ...
Spanisch engañar, burlar, tomar el pelo, ilusionar
Französisch duper, tromper, abuser, berner, jouer, mystifier
Türkisch alay etmek, dalga geçmek, aldatmak, kandırmak
Portugiesisch enganar, iludir
Italienisch ingannare, prendersi gioco di, illudere
Rumänisch păcăli, înșela
Ungarisch bolondít, átver, becsap, megtéveszt
Polnisch oszukiwać, dezinformować, oszukać, wprowadzać, wprowadzać w błąd, wprowadzić w błąd, zwodzić
Griechisch κοροϊδεύω, παραπλανώ
Niederländisch bedriegen, misleiden
Tschechisch klamat, oškubat
Schwedisch bedra, lura
Dänisch narre, holde for nar
Japanisch 欺く, 騙す
Katalanisch enganyar, il·lusionar
Finnisch huijata, petkuttaa
Norwegisch bedra, lure
Baskisch engainatu, iruzur egin
Serbisch obmanuti, prevariti
Mazedonisch заблудува, залажува
Slowenisch prevarati, zavajati
Slowakisch klamať, oči klamať
Bosnisch obmanuti, zavarati
Kroatisch prevariti, zavarati
Ukrainisch обманювати, підводити
Bulgarisch заблуждавам, измамвам
Belorussisch заблытаць, зманіць
Hebräischלרמות، לשקר
Arabischتضليل، خداع
Persischفریب دادن، گول زدن
Urduدھوکہ دینا، فریب دینا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

narrt · narrte · hat genarrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 728429

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: narren