Thesaurus und Synonyme des Verbs schädigen

Synonyme Verb schädigen: schaden mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

schädigen

Synonyme

a.≡ schaden

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemandem, etwas einen Schaden zufügen; schaden, abträglich (sein), (jemandem) schaden, auflaufen lassen, Schaden zufügen

Synonyme

≡ schaden

Unterbegriffe

≡ betrügen ≡ hereinlegen ≡ begaunern ≡ lackmeiern ≡ linken ≡ leimen ≡ bescheißen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch harm, damage, affect, aggrieve, cause harm, damnify, injure, mar
Russisch вредить, повреждать, нанести ущерб, наносить ущерб, повредить
Spanisch dañar, perjudicar, afectar, agraviar, damnificar, decentar, erosionar, lacerar, ...
Französisch endommager, nuire, compromettre, léser, nuire à, porter atteinte à, pénaliser
Türkisch zarar vermek, hasar vermek
Portugiesisch prejudicar, danificar, daninhar
Italienisch danneggiare, ledere, nuocere, nuocere a, recare danno a, rovinare
Rumänisch afecta, dăuna
Ungarisch károsít, kárt okoz, megkárosít, sérülést okoz
Polnisch szkodzić, zaszkodzić, krzywdzić, skrzywdzić, uszkadzać, uszkodzić
Griechisch βλάπτω, ζημία
Niederländisch schaden, benadelen, beschadigen, nadeel toebrengen, schade berokkenen
Tschechisch poškodit, ublížit, uškodit, škodit
Schwedisch skada, förstöra
Dänisch skade, beskadige
Japanisch 害する, 損害を与える
Katalanisch danyar, fer mal, perjudicar
Finnisch vahingoittaa, haitata
Norwegisch beskadige, skade, ødelegge
Baskisch kalte egin
Serbisch naneti štetu, oštetiti
Mazedonisch оштетување, повреда
Slowenisch škoda, škodovati
Slowakisch poškodiť, ublížiť
Bosnisch naštetiti, oštetiti
Kroatisch naštetiti, oštetiti
Ukrainisch завдати шкоди
Bulgarisch вредя, ущърб
Belorussisch пашкодзіць
Indonesisch merusak
Vietnamesisch gây hại
Usbekisch zarar yetkazmoq
Hindi नुकसान पहुँचाना
Chinesisch 造成损害
Thailändisch ทำลาย
Koreanisch 피해를 주다
Aserbaidschanisch zərər vermək
Georgisch დაზიანება მიყენება
Bengalisch ক্ষতি করা
Albanisch dëmtoj
Marathi हानि पोहोचवणे
Telugu నష్టం కలిగించుట
Lettisch nodarīt kaitējumu
Tamil சேதம் செய்யுதல்
Estnisch kahjustada
Armenisch վնասել
Kurdisch zarar kirin
Hebräischלפגוע
Arabischإيذاء، ضرر، آذى، أضرَ
Persischآسیب زدن
Urduنقصان، نقصان پہنچانا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Dat., Akk., mit+D)

  • jemand/etwas schädigt etwas mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schädigt · schädigte · hat geschädigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schädigen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 142185