Präposition und Kasus des Verbs schädigen
Verwendung Verb schädigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
schädigen
·
schädigt
·
hat schädigte
geschädigt
Objekte
(Akk., Dat.)
-
jemand/etwas schädigt
-
jemand/etwas schädigt
etwas -
jemand/etwas schädigt
etwas mitetwas -
jemand/etwas schädigt
jemandem -
jemand/etwas schädigt
jemandem/etwas -
jemand/etwas schädigt
jemanden -
jemand/etwas schädigt
jemanden/etwas
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas schädigt
etwas mitetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemandem, etwas einen Schaden zufügen; schaden, abträglich (sein), (jemandem) schaden, auflaufen lassen, Schaden zufügen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas schädigt
jemand/etwas schädigt
jemanden jemand/etwas schädigt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )geschädigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschädigt
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas )geschädigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschädigt
(Akk., Dat., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas schädigt
jemand/etwas schädigt
etwas jemand/etwas schädigt
etwas mitetwas jemand/etwas schädigt
jemandem jemand/etwas schädigt
jemandem/etwas jemand/etwas schädigt
jemanden jemand/etwas schädigt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschädigt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )geschädigt
jemand ist (vonjemandem/etwas )geschädigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschädigt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschädigt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )geschädigt
jemand wird (vonjemandem/etwas )geschädigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschädigt
Übersetzungen
harm, damage, affect, aggrieve, cause harm, damnify, injure, mar
вредить, повреждать, нанести ущерб, наносить ущерб, повредить
dañar, perjudicar, afectar, agraviar, damnificar, decentar, erosionar, lacerar, ...
endommager, nuire, compromettre, léser, nuire à, porter atteinte à, pénaliser
zarar vermek, hasar vermek
prejudicar, danificar, daninhar
danneggiare, ledere, nuocere, nuocere a, recare danno a, rovinare
afecta, dăuna
károsít, kárt okoz, megkárosít, sérülést okoz
szkodzić, zaszkodzić, krzywdzić, skrzywdzić, uszkadzać, uszkodzić
βλάπτω, ζημία
schaden, benadelen, beschadigen, nadeel toebrengen, schade berokkenen
poškodit, ublížit, uškodit, škodit
skada, förstöra
skade, beskadige
害する, 損害を与える
danyar, fer mal, perjudicar
vahingoittaa, haitata
beskadige, skade, ødelegge
kalte egin
naneti štetu, oštetiti
оштетување, повреда
škoda, škodovati
poškodiť, ublížiť
naštetiti, oštetiti
naštetiti, oštetiti
завдати шкоди
вредя, ущърб
пашкодзіць
merusak
gây hại
zarar yetkazmoq
नुकसान पहुँचाना
造成损害
ทำลาย
피해를 주다
zərər vermək
დაზიანება მიყენება
ক্ষতি করা
dëmtoj
हानि पोहोचवणे
నష్టం కలిగించుట
nodarīt kaitējumu
சேதம் செய்யுதல்
kahjustada
վնասել
zarar kirin
לפגוע
إيذاء، ضرر، آذى، أضرَ
آسیب زدن
نقصان، نقصان پہنچانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·schädigt
· hatschädigte
geschädigt
Präsens
schädige |
schädigst |
schädigt |
Präteritum
schädigte |
schädigtest |
schädigte |
Konjugation