Thesaurus und Synonyme des Verbs rehabilitieren

Synonyme Verb rehabilitieren: berichtigen, gesunden, korrigieren, pflegen, rechtfertigen, wiederherstellen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

rehabilitieren

rehabilitiert · rehabilitierte · hat rehabilitiert

Synonyme

a.≡ berichtigen ≡ korrigieren ≡ rechtfertigen ≡ wiederherstellen
b.≡ gesunden ≡ pflegen
z.≡ wiederherstellen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ behindern ≡ schädigen ≡ zersetzen
b.≡ behindern ≡ schädigen ≡ zersetzen ≡ kranken

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

jemandes Ansehen/den guten Ruf wiederherstellen, korrigieren, revidieren, richtigstellen, wieder einsetzen; wiederherstellen, berichtigen, korrigieren, rechtfertigen

Synonyme

≡ berichtigen ≡ korrigieren ≡ rechtfertigen ≡ wiederherstellen

Antonyme (Gegenteil)

≡ behindern ≡ schädigen ≡ zersetzen
b. Verb · haben · regelmäßig

[Gesundheit] den gesundheitlichen Zustand einer Person verbessern, so dass sie wieder mehr am Berufs- oder gesellschaftlichen Leben teilnehmen kann; eingliedern (wiedereingliedern), gesunden, pflegen

Synonyme

≡ gesunden ≡ pflegen

Antonyme (Gegenteil)

≡ behindern ≡ schädigen ≡ zersetzen ≡ kranken
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch rehabilitate, correct, redeem oneself, restore, restore health, revise, vindicate
Russisch реабилитировать, восстанавливать, реабилитировать себя
Spanisch rehabilitar, corregir, reintegrar, restaurar
Französisch réhabiliter, corriger, innocenter, restaurer, réadapter, réinsérer, rééduquer, se réhabiliter
Türkisch rehabilite etmek, itibarını geri kazanmak, iyileştirmek
Portugiesisch reabilitar, corrigir, recuperar, rehabilitação, restaurar
Italienisch riabilitare, correggere, recuperare, riabilitarsi, ripristinare, riscattarsi
Rumänisch corecta, reabilita, rehabilita, restaura
Ungarisch helyreállít, rehabilitál, rehabilitálni, visszaállítani
Polnisch rehabilitować, przywracać do zdrowia, przywracać reputację, rehabilitować się, zrehabilitować się
Griechisch αποκαθιστώ, ανακτώ, αποκατάσταση
Niederländisch herstellen, rehabiliteren, herstellen van reputatie, in eer herstellen, repareren, revalideren
Tschechisch rehabilitovat, obnovit, opravit, uzdravit
Schwedisch rehabilitera, habilitera, återställa
Dänisch rehabilitere, genoprette
Japanisch リハビリテーション, 修正, 再評価, 回復, 復権
Katalanisch rehabilitar, corregir, restaurar
Finnisch kuntouttaa, rehabilitoida, korjata, oikaista, uudelleenhabilitoida
Norwegisch gjenopprette, rehabilitere, korrigere
Baskisch berreskuratu, berreskuratze, berrikusi, birgaitu, errehabilitatu
Serbisch rehabilitovati, ponovno uspostaviti, rehabilitacija
Mazedonisch реабилитира
Slowenisch rehabilitirati, obnoviti, ponovno vključiti, popraviti
Slowakisch rehabilitovať, obnoviť, znovu začleniť
Bosnisch ponovno uspostaviti, rehabilitirati, rehabilitovati
Kroatisch rehabilitirati, ispraviti, oporaviti, ponovno uspostaviti
Ukrainisch відновлювати, реабілітувати, виправляти
Bulgarisch реабилитиране, възстановяване, възстановяване на репутация
Belorussisch рэабілітаваць
Indonesisch memulihkan reputasi, rehabilitasi
Vietnamesisch phục hồi chức năng, phục hồi danh dự
Usbekisch obro'ni tiklash, rehabilitatsiya qilish
Hindi पुनर्वास करना, प्रतिष्ठा बहाल करना
Chinesisch 康复, 恢复名誉
Thailändisch ฟื้นฟูชื่อเสียง, ฟื้นฟูสมรรถภาพ
Koreanisch 명예를 회복하다, 재활시키다
Aserbaidschanisch rehabilitasiya etmək, şöhrətini bərpa etmək
Georgisch პატივის აღდგენა, რეაბილიტირება
Bengalisch পুনর্বাসন করা, সম্মান পুনরুদ্ধার করা
Albanisch rehabilitoj, rikthe emrin e mirë
Marathi पुनर्वास करणे, प्रतिष्ठा बहाल करणे
Nepalesisch पुनर्वास गर्नु, मान पुनःस्थापना गर्नु
Telugu గౌరవం పునఃస్థాపించడం, పునరుద్ధరించటం
Lettisch reabilitēt, reputāciju atjaunot
Tamil புகழை மீட்டமைக்கல், புனர்வாழ்வு செய், மறுவாழ்வு செய்
Estnisch maine taastada, rehabiliteerima
Armenisch պատիվը վերականգնել, վերականգնել
Kurdisch rehabilîtasyon kirin, şanê xwe vegerandin
Hebräischשיקום، תיקון
Arabischإعادة تأهيل، استعادة السمعة
Persischاحیا، اصلاح، بازتوانی، بازسازی، توانبخشی
Urduبحالی، دوبارہ بحال کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rehabilitiert · rehabilitierte · hat rehabilitiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rehabilitieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 141917, 141917

pt>