Thesaurus und Synonyme des Verbs putzen

Synonyme Verb putzen: abstauben, abwischen, entstauben, purifizieren, reinigen, saubermachen, schmücken, säubern, verputzen, wegwischen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · reflexiv>

putzen

Synonyme

a.≡ reinigen ≡ säubern
b.≡ verputzen
c.≡ schmücken
z.≡ abstauben ≡ abwischen ≡ entstauben ≡ purifizieren ≡ reinigen ≡ saubermachen ≡ säubern ≡ wegwischen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ beschmutzen ≡ verunreinigen
b.≡ klinkern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas von Schmutz befreien mit Bürste oder Lappen; säubern, reinigen, sauber machen, rein(e) machen, gründlich machen

Synonyme

≡ reinigen ≡ säubern

Antonyme (Gegenteil)

≡ beschmutzen ≡ verunreinigen

Oberbegriffe

≡ reinigen

Unterbegriffe

≡ ausputzen ≡ abputzen ≡ wegputzen
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Arbeit] eine Deckschicht Mörtel auf Mauerwerk bringen; verputzen

Synonyme

≡ verputzen

Antonyme (Gegenteil)

≡ klinkern

Oberbegriffe

≡ bauen

Unterbegriffe

≡ anputzen ≡ verputzen
c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas schön machen; schmücken

Synonyme

≡ schmücken

Unterbegriffe

≡ aufputzen ≡ herausputzen
z. Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · reflexiv>

[Fachsprache] sauber machen; abstauben, purifizieren, wegwischen, reinigen

Synonyme

≡ abstauben ≡ abwischen ≡ entstauben ≡ purifizieren ≡ reinigen ≡ saubermachen ≡ säubern ≡ wegwischen

Oberbegriffe

≡ putzen ≡ reinigen ≡ säubern ≡ saubermachen ≡ purifizieren ≡ beeinflussen ≡ verändern ≡ steuern ≡ manipulieren ≡ lenken ≡ beherrschen

Unterbegriffe

≡ abschrubben ≡ putzen ≡ saugen ≡ desinfizieren ≡ reiben ≡ wienern ≡ scheuern ≡ abreiben ≡ schrubben ≡ wegwischen ≡ wischen ≡ säubern ≡ abrubbeln ≡ auswischen ≡ polieren

Übersetzungen

Englisch clean, scrub, adorn, buff, char (for), clean house, clean oneself, clean out, ...
Russisch чистить, вымыть, убирать, мыть, очищать, помыть, почистить, протереть, ...
Spanisch limpiar, fregar, bolear, descafilar, embolar, enlucir, esmerar, ordenar, ...
Französisch nettoyer, appliquer, briquer, cirer, crépir, dessabler, embellir, enduire, ...
Türkisch temizlemek, silmek, güzel yapmak, sıva, sıvamak
Portugiesisch limpar, alisar, arrumar, fazer limpeza
Italienisch pulire, lavare, intonacare, lavarsi, lucidare, lustrarsi, pulirsi, rinfrescare, ...
Rumänisch curăța, așternut, curata, îngriji
Ungarisch pucolni, szépít, takarít, tisztogat, tisztít, tisztítani, vakolat, cicomáz
Polnisch czyścić, sprzątać, myć, czyszcić, nakładać zaprawę, posprzątać, szpachlować, umyć, ...
Griechisch καθαρίζω, βουρτσίζω, γυαλίζω, λουστράρω, πλένομαι, πλένω, σκουπίζω, σφραγίζω, ...
Niederländisch schoonmaken, reinigen, poetsen, berapen, opruimen, panklaar maken, snuiten, stukadoren
Tschechisch čistit, omítat, uklízet, mýt, omítattnout, strojit se, utírat, utřít, ...
Schwedisch putsa, rengöra, städa, blanka, polera, skura
Dänisch pudse, rengøre, børste, gøre i stand, gøre pænt, mørtel, nette sig, pynte, ...
Japanisch きれいにする, 掃除する, モルタルを塗る, 磨く
Katalanisch netejar, esborrar, mortar, polir
Finnisch puhdistaa, siivota, harjata, kiillottaa, putsata, siistiä
Norwegisch rengjøre, mure, pusse, pynte, vaske
Baskisch garbitu, ederra egin, garbiketa, murtxoa garbitu, murtxoa txukundu
Serbisch čistiti, malo čišćenje, očistiti, urediti, čišćenje, чистити
Mazedonisch чистење, поправка, чисти
Slowenisch čistiti, čiščenje, urejati
Slowakisch čistiť, umývať, upratovať
Bosnisch miješanje, očistiti, srediti, ukrasiti, čistiti, čišćenje
Kroatisch čistiti, čišćenje, miješanje, očistiti, urediti
Ukrainisch чистити, вимити, прибирати, прибрати, робити чистим, штукатурити
Bulgarisch изчиствам, мъртва, подреждам, почиствам, чистя
Belorussisch чыстка, ачысціць, прыбраць, прыбіранне
Indonesisch membersihkan, mempercantik, memplester, menghias
Vietnamesisch làm sạch, làm đẹp, trang trí, trát, trát vữa
Usbekisch bezatmoq, chiroyli qilish, suvoq qilish, suvoqlamoq, tozalash
Hindi पलस्तर करना, प्लास्टर करना, संवारना, सजाना, साफ करना
Chinesisch 批荡, 抹灰, 擦拭, 美化, 装饰
Thailändisch ฉาบปูน, ตกแต่ง, ทำความสะอาด, ประดับ
Koreanisch 꾸미다, 닦다, 미장하다, 장식하다
Aserbaidschanisch bəzəmək, gözəlləşdirmək, suvaqlamaq, təmizləmək
Georgisch გალამაზება, მორთვა, სუფთავება, შელესვა
Bengalisch অলংকৃত করা, পরিষ্কার করা, প্লাস্টার করা, সাজানো
Albanisch pastroj, stolis, suvatoj, zbukuroj
Marathi गिलावा करणे, नटवणे, प्लास्टर करणे, सजवणे, स्वच्छ करणे
Nepalesisch प्लास्टर गर्नु, सजाउनु, साफ गर्नु, सिंगार्नु
Telugu అలంకరించు, ప్లాస్టర్ చేయడం, శుభ్రం చేయడం, సుందరీకరించు
Lettisch apmest, pušķot, rotāt, tīrīt
Tamil அலங்கரிக்க, அழகுபடுத்த, சுத்தம் செய்யுதல், பிளாஸ்டர் போடுதல்
Estnisch ehtima, kaunistama, krohvida, puhastama
Armenisch գեղեցկացնել, զարդարել, մաքրել, սվաղել
Kurdisch pak kirin, siva kirin, xweşkirin, zînet kirin
Hebräischלנקות، לטפח، לשפר
Arabischتنظيف، تزيين، تلميع، مسح، مَسَحَ، نظف، نظَّف
Persischتمیز کردن، پاک کردن، ارایش کردن، تمیزکردن، زیبا کردن، شستن، نظافت کردن
Urduصاف کرنا، جھاڑنا، سجانا، لگانا، چپکانا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk., bei+D)

  • jemand putzt bei jemandem
  • jemand/etwas putzt bei jemandem
  • jemand putzt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas putzt etwas mittels irgendetwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

putzt · putzte · hat geputzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: putzen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 32042, 32042, 32042