Thesaurus und Synonyme des Verbs humanisieren

Synonyme Verb humanisieren: vermenschlichen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

humanisieren

Synonyme

a.≡ vermenschlichen
b.≡ vermenschlichen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Menschen] menschlich machen; den Bedürfnissen und der Würde des Menschen anpassen; menschlich machen, vermenschlichen

Synonyme

≡ vermenschlichen

Unterbegriffe

≡ dehumanisieren ≡ enthumanisieren
b. Verb · haben · regelmäßig

betrachten, als ob etwas ein Mensch wäre; vermenschlichen

Synonyme

≡ vermenschlichen
c. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch humanize, humanise, adapt to human needs, make humane
Russisch очеловечивать, гуманизировать, очеловечить
Spanisch humanizar
Französisch humaniser, humaniser h muet
Türkisch insanileştirmek, insanlaştırmak
Portugiesisch humanizar
Italienisch umanizzare, rendere umano
Rumänisch umaniza
Ungarisch humanizálni, emberiessé tenni, emberivé tesz
Polnisch humanizować, ucywilnić, uszlachetniać
Griechisch ανθρωποποιώ, ανθρωπισμός, ανθρωποκεντρικός, εξανθρωπίζω
Niederländisch humaniseren, menselijk maken, vermenselijken
Tschechisch humanizovat, přizpůsobit člověku
Schwedisch humanisera
Dänisch humanisere, menneskeliggøre
Japanisch 人間化, 人間のように扱う, 人間的にする
Katalanisch humanitzar
Finnisch inhimillistää, humanisoida, ihmisläheiseksi tekeminen
Norwegisch humanisere, tilpasse
Baskisch humanizatu
Serbisch humanizovati, humanizacija, prilagoditi ljudskim potrebama, učiniti ljudskim
Mazedonisch хуманизирање, хуманизира
Slowenisch humanizirati, prilagoditi človeku, človeško narediti
Slowakisch humanizovať, prispôsobiť človeku
Bosnisch humanizovati, humanizacija, prilagoditi ljudskim potrebama, učiniti ljudskim
Kroatisch humanizirati, prilagoditi ljudskim potrebama, učiniti ljudskim
Ukrainisch гуманізувати, олюднити
Bulgarisch хуманизиране, човечност, човешки
Belorussisch гуманізаваць, ачалавечыць
Hebräischהומניזציה، האנשה
Arabischتأهيل، إنسانية، تحسين، تكييف
Persischانسانی کردن
Urduانسانی بنانا، انسان بنانا، انسانی شکل دینا، انسانیت

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

humanisiert · humanisierte · hat humanisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: humanisieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1149661, 1149661, 1149661