Thesaurus und Synonyme des Verbs vermenschlichen

Synonyme Verb vermenschlichen: anthropomorphisieren, humanisieren, personifizieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

vermenschlichen

Synonyme

a.≡ anthropomorphisieren ≡ personifizieren
b.≡ humanisieren
z.≡ anthropomorphisieren ≡ humanisieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen übertragen; anthropomorphisieren, personifizieren

Synonyme

≡ anthropomorphisieren ≡ personifizieren
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

anthropomorphisieren, menschlich machen, menschenähnliche Züge zusprechen, humanisieren

Synonyme

≡ anthropomorphisieren ≡ humanisieren

Übersetzungen

Englisch humanize, anthropomorphise, anthropomorphize, humanise, personify
Russisch очеловечивать
Spanisch humanizar, personificar
Französisch anthropomorphiser, humaniser, personnifier
Türkisch insanlaştırmak
Portugiesisch humanizar
Italienisch umanizzare, antropomorfizzare, personificare
Rumänisch antropomorfiza
Ungarisch humanizálni
Polnisch uczłowieczać, uczłowieczyć
Griechisch ανθρωποποίηση
Niederländisch vermenselijken
Tschechisch polidštit, zlidštit, zlidštění
Schwedisch humanisera
Dänisch menneskeliggøre
Japanisch 擬人化
Katalanisch humanitzar
Finnisch inhimillistää
Norwegisch menneskeliggjøre
Baskisch humanizatu
Serbisch humanizovati, pripisati ljudske osobine
Mazedonisch очовечување
Slowenisch človečnost
Slowakisch zľudštenie
Bosnisch humanizovati, pripisati ljudske osobine
Kroatisch humanizirati
Ukrainisch наділити людськими рисами, олюднити
Bulgarisch очовечавам, очовечаване
Belorussisch апошняе
Hebräischהאנשה
Arabischتأنسن
Persischانسانی کردن
Urduانسانی خصوصیات دینا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vermenschlicht · vermenschlichte · hat vermenschlicht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 804251, 804251

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vermenschlichen