Thesaurus und Synonyme des Verbs geigen

Synonyme Verb geigen: fiedeln mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

geigen

Synonyme

a.≡ fiedeln
b.≡ fiedeln
z.≡ fiedeln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Geige spielen; fiedeln

Synonyme

≡ fiedeln

Oberbegriffe

≡ spielen
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

auf der Geige spielen; fiedeln

Synonyme

≡ fiedeln

Oberbegriffe

≡ spielen
c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

Geige spielen; Geige spielen, Violine spielen, fiedeln

Synonyme

≡ fiedeln

Oberbegriffe

≡ musizieren ≡ spielen

Übersetzungen

Englisch fiddle, play violin, clarify, explain, fiddle away, play the violin
Russisch играть на скрипке, объяснять, вдувать, вдуть, отшпилить, трахать, трахнуть, чпокать, ...
Spanisch tocar el violín, aclarar, explicar, tocar violín
Französisch jouer du violon, expliquer, faire comprendre, jouer au violon, être violoniste
Türkisch keman çalmak, anlatmak, açıklamak
Portugiesisch tocar violino, esclarecer, explicar
Italienisch suonare il violino, chiarire, far capire
Rumänisch cânta la vioară, explica, vioară
Ungarisch hegedülni, hegedül, tisztázni
Polnisch grać na skrzypcach, wyjaśnić, zagrać na skrzypcach
Griechisch παίζω βιολί, καθιστώ σαφές
Niederländisch viool spelen, duidelijk maken, gonzen, naaien, neuken, vioolspelen
Tschechisch hrát na housle, hrát na houslích, objasnit, vysvětlit, zahrát na housle
Schwedisch spela fiol, förklara, klargöra
Dänisch spille violin, gøre klart for nogen
Japanisch バイオリンを弾く, 納得させる, 説明する
Katalanisch tocar el violí, explicar, fer entendre
Finnisch soittaa viulua, selvittää
Norwegisch spille fiolin, klargjøre
Baskisch argitu, biolina jotzea, biolontxoa jotzen
Serbisch objasniti, svirati na violini, svirati violinu
Mazedonisch свирење на гитара, објаснување
Slowenisch igrati na violini, igrati na violino, razložiti
Slowakisch hrať na husliach, objasniť
Bosnisch svirati violinu, objasniti
Kroatisch objasniti, svirati na violini, svirati violinu
Ukrainisch грати на скрипці, зрозуміти, пояснити
Bulgarisch свиря на цигулка, обяснявам, ясно правя
Belorussisch граць на скрыпцы, зрабіць ясным
Hebräischלנגן בכינור، להבהיר
Arabischتوضيح، عزف الكمان، عزف على الكمان
Persischروشنگری کردن، نواختن، نواختن ویولن
Urduسمجھانا، وائلن بجانا، ویولن بجانا

Übersetzungen

Verwendungen

(Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

geigt · geigte · hat gegeigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: geigen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 186182, 186182, 186182