Thesaurus und Synonyme des Verbs fiedeln

Synonyme Verb fiedeln: bratschen, geigen, schrammeln, streichen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

fiedeln

fiedelt · fiedelte · hat gefiedelt

Synonyme

a.≡ bratschen ≡ geigen ≡ schrammeln ≡ streichen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Geige (Fiedel) spielen; geigen; bratschen, Geige spielen, Violine spielen, geigen

Synonyme

≡ bratschen ≡ geigen ≡ schrammeln ≡ streichen

Oberbegriffe

≡ musizieren ≡ spielen ≡ musizieren ≡ spielen
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch fiddle, fiddle away, play violin, tweedle
Russisch играть на скрипке, пиликать, плохо играть на скрипке
Spanisch rascar, rascar el violín, tocar el violín, tocar mal, tocar violín, violinar
Französisch jouailler, jouer du violon, jouer mal, violoner
Türkisch keman çalmak, kötü keman çalmak
Portugiesisch tocar, tocar mal, tocar violino
Italienisch strimpellare il violino, suonare il violino, suonare male
Rumänisch cânta la vioară, cânta prost, cântat la vioară
Ungarisch hegedülni, rosszul hegedülni
Polnisch grać na skrzypcach, rzępolić, źle grać na skrzypcach
Griechisch παίζω βιολί, παίζω κακά
Niederländisch slecht violen, vioolspelen
Tschechisch fidlat, hrát na housle, špatně hrát na housle
Schwedisch fiolspela, spela dåligt, spela fiol
Dänisch spille dårligt, spille på violin, spille violin
Japanisch バイオリンを弾く, 下手にバイオリンを弾く
Katalanisch tocar el violí, tocar malament
Finnisch huonosti viulua soittaa, soittaa viulua, viulua soittaa, viulunsoitto
Norwegisch fiddle, fiolinere, spille dårlig
Baskisch biolina jotzen, biolontxoa jotzea, txar jotzen
Serbisch svirati, svirati loše, svirati violinu, virtuozno svirati
Mazedonisch лошо свирење, свирење на гитара
Slowenisch igrati na violino, slabo violino
Slowakisch hrať na husliach, zle hrať na husliach
Bosnisch svirati, svirati loše
Kroatisch svirati, svirati loše, svirati violinu
Ukrainisch грати на скрипці, погано грати на скрипці
Bulgarisch свиря зле, свиря на цигулка
Belorussisch граць дрэнна, грыбаць, дрыжаць
Indonesisch main biola, main biola buruk, memainkan biola, menggesek biola fals
Vietnamesisch chơi violin dở, chơi violon, chơi vĩ cầm, kéo vĩ cầm, kéo vĩ cầm dở
Usbekisch skripka chalmoq, skripkada chalmoq, skripkani yomon chalmoq, vilon chalmoq
Hindi वायलिन खराब बजाना, वायलिन बजाना, वायलिन बेसुरा बजाना, वायोलिन बजाना
Chinesisch 拉小提琴, 拉小提琴走调, 拉提琴, 瞎拉小提琴
Thailändisch บรรเลงไวโอลิน, สีไวโอลินเพี้ยน, เล่นไวโอลิน
Koreanisch 바이올린 연주하다, 바이올린 켜다, 바이올린을 못 켜다
Aserbaidschanisch fiol çalmaq, skripka çalmaq, skripkanı pis çalmaq
Georgisch ვიოლინზე უკრვა, ვიოლინო დაკვრა, ვიოლინოზე ცუდად უკრავს, ვიოლინოს დაკვრა
Bengalisch বেসুরে বেহালা বাজানো, ভায়োলিন বাজানো
Albanisch i bie keq violinës, luaj violinë
Marathi वायलिन वाजवणे, व्हायोलिन खराब वाजवणे, व्हायोलिन बेसूर वाजवणे, व्हायोलिन वाजवणे
Nepalesisch भायलिन बजाउनु, भायोलिन बजाउन, वायलिन खराब बजाउनु, वायलिन बेसुरमा बजाउनु
Telugu వయలిన్ చెడ్డగా వాయించు, వయోలిన్ వాయించడం, వయోలిన్ వాయించు
Lettisch slikti spēlēt vijoli, spēlēt vijoli, vijoli spēlēt, vijolēt, čīkstināt vijoli
Tamil சுருதி தவறி வயலின் வாசிக்க, வயலின் மோசமாக வாசிக்க, வயோலின் வாசிக்க, வைலின் வாசிக்க
Estnisch halvasti viiulit mängima, viiulil mängima, viiulit mängida, viiulit mängima, viiulit nühkima
Armenisch ջութակը վատ նվագել, վիոլին նվագել, վիոլոն նվագել
Kurdisch keman çal, kemançe çal, kemanê xirab lîstin, violinê çalmak
Hebräischלנגן בכינור، לנגן גרוע
Arabischعزف رديء، عزف على الكمان
Persischبد نواختن، ویولن نواختن
Urduبجانا، بہت برا بجانا، ساز بجانا، ویولن بجانا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

fiedelt · fiedelte · hat gefiedelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 734104

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fiedeln

pt>