Thesaurus und Synonyme des Verbs gefallen

Synonyme Verb gefallen: ansprechen, dahingegangen, dahingeschieden, gehimmelt, gernhaben, gestorben, lieben, mausetot, tot, verblichen, vergöttern, verschieden, verstorben, z… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb
gefallen
Substantiv
Gefallen, Gefallen, der, das
A1 · Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>

gefallen

Synonyme

a.≡ ansprechen ≡ zufriedenstellen
z.≡ dahingegangen ≡ dahingeschieden ≡ gehimmelt ≡ gernhaben ≡ gestorben ≡ lieben ≡ mausetot ≡ tot ≡ verblichen ≡ vergöttern, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ missfallen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

jemandem angenehm sein; ansprechen, zufriedenstellen

Synonyme

≡ ansprechen ≡ zufriedenstellen

Antonyme (Gegenteil)

≡ missfallen
b. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>

(jemandem) konvenieren, draußen geblieben, Gefallen finden an, gestorben, Gefallen finden (an), getötet worden

Synonyme

≡ dahingegangen ≡ dahingeschieden ≡ gehimmelt ≡ gernhaben ≡ gestorben ≡ lieben ≡ mausetot ≡ tot ≡ verblichen ≡ vergöttern ≡ verschieden ≡ verstorben ≡ zusagen

Oberbegriffe

≡ interagieren

Übersetzungen

Englisch please, appeal, appeal (to), appeal to, be (to) liking, be pleasing, delight, enjoy, ...
Russisch нравиться, понравиться, безумно нравится, быть по вкусу, нравиться себе, очень нравится, себе нравится
Spanisch agradar, gustar, complacer, molar, placer
Französisch plaire, agréer, plaire à, se complaire dans, être séduisant
Türkisch hoşuna gitmek, beğenmek, güzel görünmek, hoşlanmak
Portugiesisch agradar, agrada, agradar a, aprazer, encantar
Italienisch piacere, aggradare a, andare a, compiacersi, garbare a, gradire, piacere a, aggradire a
Rumänisch plăcea
Ungarisch tetszik, tetszeleg, tetszeni valakinek
Polnisch podobać się, Podobać się, podobać, spodobać
Griechisch αρέσω
Niederländisch bevallen, aangenaam zijn, aanstaan, behagen, plezier hebben, zich verlustigen, zich voordoen als
Tschechisch líbít se, líbit, líbit se, zalíbit se
Schwedisch behaga, behaglig, falla i smaken, finna sig i, gilla, tilltala, tilltalande, tycka om, ...
Dänisch behage, faldet, tilfredsstille, være selvglad
Japanisch 気に入る, 好きである, 好ましい, 好まれる, 魅力的である
Katalanisch agradar, aparèixer, complaure's en, fer-se, plaure
Finnisch miellyttää, näyttää itsekkäältä, olla miellyttävä
Norwegisch behage, tilfredsstille, tiltale, tiltrekke, virke tiltalende
Baskisch atsegin izan, maitea
Serbisch sviđati se, dopadati se
Mazedonisch бити пријатен, да се допаѓа
Slowenisch biti prijeten, zdi se
Slowakisch páčiť sa
Bosnisch sviđati se
Kroatisch sviđati se
Ukrainisch Подобається, подобатися, вдаватися, прикидатися
Bulgarisch привлекателен съм, угоден съм, харесва ми, харесвам, харесвам се
Belorussisch падабацца
Hebräischלהיראות، נעים
Arabischيعجب، يُعجب، أعجب، يحب
Persischپسندیدن، به دل نشستن، خودپسند، خوش آمدن، خوش آمدن به، خوشایند بودن، دوست داشتن
Urduخود پسند ہونا، پسند آنا، پسند ہونا

Übersetzungen

Verwendungen

Dat., (sich+D, sich+A, Akk., in+D)

  • jemand/etwas gefällt sich in etwas
  • es gefällt jemandem irgendwo

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gefällt · gefiel (gefiele) · hat gefallen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 122310, 122310

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: gefallen