Thesaurus und Synonyme des Verbs ersuchen

Synonyme Verb ersuchen: erbetteln, erfragen, fordern, heischen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb
ersuchen
Substantiv
Ersuchen, das
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

ersuchen

Synonyme

a.≡ erbetteln ≡ erfragen ≡ fordern ≡ heischen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

höflich um etwas bitten; heischen, bitten (um), fragen (nach), erbetteln, betteln (um)

Synonyme

≡ erbetteln ≡ erfragen ≡ fordern ≡ heischen

Oberbegriffe

≡ bitten
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch entreat, request, appeal (to) (for), appeal to for, ask, ask politely, beseech, call on, ...
Russisch просить, обратиться с просьбой, обращаться с просьбой, попросить, предлагать, предложить
Spanisch pedir, solicitar, requerir
Französisch demander, convier à, demander à, solliciter
Türkisch rica etmek
Portugiesisch apelar, pedir, solicitar
Italienisch sollecitare, chiedere, chiedere a, invitare, richiesta, supplicare
Rumänisch cere, solicita
Ungarisch felkér, kérni
Polnisch prosić, upraszać o
Griechisch ζητώ, παρακαλώ, υποβάλλω αίτηση
Niederländisch verzoeken, vragen
Tschechisch žádat, požádat, prosba
Schwedisch anhålla, anmoda, bedja, bese
Dänisch anmode, bede
Japanisch お願いする, 頼む
Katalanisch demanar, sol·licitar
Finnisch anoa, pyytää
Norwegisch anmode, be om, søke
Baskisch eskaera, eskatzea
Serbisch moliti, zamoliti
Mazedonisch молам
Slowenisch prošnja, vljudno prositi
Slowakisch požiadanie, žiadosť
Bosnisch moliti, zamoliti
Kroatisch moliti, zamoliti
Ukrainisch просити
Bulgarisch молба, прошба
Belorussisch прасіць
Indonesisch meminta
Vietnamesisch yêu cầu
Usbekisch iltimos so'rish
Hindi अनुरोध करना
Chinesisch 恳请, 请求
Thailändisch ร้องขอ
Koreanisch 정중히 요청하다
Aserbaidschanisch xahiş etmək
Georgisch თხოვება
Bengalisch অনুরোধ করা
Albanisch kerkoj, lutem
Marathi विनंती करणे
Nepalesisch अनुरोध गर्नु
Telugu విన్నపం చేయడం
Lettisch lūgt
Tamil தயவுசெய்து கேட்டுக் கொள்ளவும்
Estnisch paluda
Armenisch խնդրել
Kurdisch daxwaz kirin
Hebräischלבקש בנימוס
Arabischاستعطاف، طلب
Persischدرخواست کردن
Urduبہت مہربانی سے مانگنا، درخواست کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., um+A, zu+D)

  • jemand/etwas ersucht jemanden um etwas
  • jemand/etwas ersucht jemanden zu jemandem/etwas
  • jemand/etwas ersucht um etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ersucht · ersuchte · hat ersucht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ersuchen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 137629