Thesaurus und Synonyme des Verbs einwandern

Synonyme Verb einwandern: immigrieren, zuwandern mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

ein·wandern

Synonyme

a.≡ immigrieren ≡ zuwandern
z.≡ immigrieren ≡ zuwandern

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ auswandern ≡ emigrieren

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

aus einem anderen Land kommen, um sich in einem neuen Land anzusiedeln; beim Einwandern wird die Perspektive des neuen Landes angenommen; immigrieren, zuwandern

Synonyme

≡ immigrieren ≡ zuwandern

Antonyme (Gegenteil)

≡ auswandern ≡ emigrieren

Oberbegriffe

≡ migrieren ≡ umsiedeln ≡ übersiedeln
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Ggs auswandern; immigrieren; immigrieren, zuwandern

Synonyme

≡ immigrieren ≡ zuwandern

Übersetzungen

Englisch immigrate, migrate, settle
Russisch въезд, иммигрировать, переселяться, иммиграция, переселиться
Spanisch inmigrar, inmigrar en, migrar
Französisch immigrer, immigrer quelque part, s'installer
Türkisch göç, göç etmek, göçmek, yeni bir ülkeye yerleşmek, yeni ülkeye yerleşmek
Portugiesisch imigrar
Italienisch immigrare, emigrare
Rumänisch imigra, imigrarea
Ungarisch bevándorlás, bevándorol, bevándorolni
Polnisch imigrować, imigracja, imigrować do, przybycie, przybywać
Griechisch μετανάστευση, μεταναστεύω
Niederländisch immigreren, inwonen
Tschechisch přistěhovat se, imigrovat
Schwedisch invandra
Dänisch indvandre, immigrere
Japanisch 移住, 移住する, 入国する, 移民
Katalanisch immigrar
Finnisch maahanmuutto, muuttaa, muuttaa maahan, muuttaminen, siirtyä
Norwegisch innvandre, innvandring
Baskisch immigrazioa
Serbisch useliti se
Mazedonisch имигрирање, доселување, имигрира
Slowenisch imigrirati, priseliti, priseliti se
Slowakisch imigrovať, imigrácia, pristúpenie
Bosnisch useliti, useliti se
Kroatisch doseliti, useliti, useliti se
Ukrainisch в'їжджати, іммігрувати, імігрувати
Bulgarisch влизане в страната, имигрирам, имигриране
Belorussisch прыбываць, прыбыццё, прыехаць, эміграваць, эміграцыя
Indonesisch berimigrasi
Vietnamesisch nhập cư
Usbekisch ko'chib kelmoq
Hindi प्रवास करना, प्रवासन करना
Chinesisch 移民
Thailändisch อพยพเข้า, อพยพเข้าเมือง
Koreanisch 이민하다
Aserbaidschanisch köçmək
Georgisch გადმოსახლება, გადმოსვლა
Bengalisch প্রবসন করা, প্রবাস করা
Albanisch emigroj, imigroj
Marathi परदेशात स्थलांतर करणे, प्रवास करणे, प्रवासन करणे
Nepalesisch आप्रवास गर्नु, प्रवासन गर्नु
Telugu ప్రవాసం చేయడం
Lettisch iemigrēt, imigrēt
Tamil குடியேறுவது, வெளிநாட்டில் குடியேறுதல்
Estnisch immigreerida, immigreerima, immigreeruda
Armenisch իմիգրացնել, միգրացիա անել, վերաբնակվել
Kurdisch qewimandin, welatê dinê koçber bûn, welatê dinê têketin
Hebräischהגירה، להגר، להיגר
Arabischالهجرة، هاجر
Persischمهاجرت
Urduمہاجر، مہاجر ہونا، ہجرت کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(in+A, nach+D)

  • jemand/etwas wandert in etwas ein
  • jemand/etwas wandert nach/in etwas ein
  • etwas wandert irgendwohin ein
  • jemand/etwas wandert irgendwo ein
  • jemand/etwas wandert irgendwohin ein

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wandert ein · wanderte ein · ist eingewandert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 895130

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einwandern