Thesaurus und Synonyme des Verbs migrieren

Synonyme Verb migrieren: auslagern, ausräumen, räumen, umstellen, verlagern, überführen, übersiedeln, überwechseln mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

migrieren

Synonyme

a.≡ übersiedeln ≡ überwechseln
b.≡ umstellen ≡ überführen
z.≡ auslagern ≡ ausräumen ≡ räumen ≡ verlagern

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ bleiben
Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig

(in ein anderes Land) übersiedeln, überwechseln; übersiedeln, überwechseln

Synonyme

≡ übersiedeln ≡ überwechseln

Antonyme (Gegenteil)

≡ bleiben

Oberbegriffe

≡ verändern

Unterbegriffe

≡ emigrieren ≡ immigrieren
b. Verb · haben · regelmäßig

[Computer] Daten überführen; auf andere Software umstellen; überführen, umstellen

Synonyme

≡ umstellen ≡ überführen
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

[Fachsprache, Computer] verlagern, auslagern, räumen, ausräumen

Synonyme

≡ auslagern ≡ ausräumen ≡ räumen ≡ verlagern

Übersetzungen

Englisch migrate, move, relocate, transfer, transition
Russisch мигрировать, переезжать
Spanisch migrar, trasladarse
Französisch migrer, émigrer
Türkisch göç etmek, geçiş yapmak, veri aktarmak, yerleşmek
Portugiesisch migrar, transferir
Italienisch migrare, trasferire, trasferirsi
Rumänisch migra, migrarea
Ungarisch adatátvitel, migrálni, migrálás, áttelepedni, átállás
Polnisch migracja, migrować, przeniesienie, przenoszenie danych, przeprowadzać się
Griechisch μεταναστεύω, μεταφορά δεδομένων
Niederländisch migreren, verhuizen
Tschechisch migrovat, přestěhovat se, přesunout data, přesunout na jiný software
Schwedisch migrera, flytta
Dänisch migrere, flytte
Japanisch データ移行, 切り替える, 移住, 移動, 移行, 移行する
Katalanisch migrar, traslladar-se
Finnisch migrata, muuttaa, siirtyä, siirtyä ohjelmistoon, siirtää
Norwegisch migrere, flytte
Baskisch migratu, datuak transferitu, mugimendu, mugitu
Serbisch migrirati, preseliti se
Mazedonisch мигрира, пренесување на податоци, преселување
Slowenisch migrirati, preiti, preseliti se
Slowakisch migrovať, prejsť na iný softvér, presťahovať sa
Bosnisch migrirati, preseliti se
Kroatisch migrirati, preseliti se
Ukrainisch мігрувати, переселитися
Bulgarisch мигрирам, премествам се, прехвърлям се
Belorussisch мігрыраваць, перасяляцца
Hebräischלהיגר، להעביר נתונים، לעבור תוכנה
Arabischالانتقال، الهجرة، نقل البيانات
Persischمهاجرت، انتقال، انتقال داده ها
Urduمنتقل کرنا، منتقل ہونا، مُہاجرت، ہجرت، ہجرت کرنا
Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

migriert · migrierte · ist migriert

Präsens

migrier(e)⁵
migrierst
migriert

Präteritum

migrierte
migriertest
migrierte
migriert · migrierte · hat migriert

Präsens

migrier(e)⁵
migrierst
migriert

Präteritum

migrierte
migriertest
migrierte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: migrieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 133515, 133515