Thesaurus und Synonyme des Verbs desavouieren

Synonyme Verb desavouieren: blamieren, bloßstellen, brüskieren, entehren, entfernen, herausdrängen, kompromittieren, vorführen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

desavouieren

Synonyme

a.≡ blamieren ≡ bloßstellen ≡ brüskieren ≡ entehren
c.≡ entfernen ≡ herausdrängen
z.≡ blamieren ≡ bloßstellen ≡ kompromittieren ≡ vorführen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ rehabilitieren ≡ akzeptieren ≡ entsprechen
b.≡ rehabilitieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

leugnen, widersprechen, nicht anerkennen; blamieren, bloßstellen, entehren, brüskieren

Synonyme

≡ blamieren ≡ bloßstellen ≡ brüskieren ≡ entehren

Antonyme (Gegenteil)

≡ rehabilitieren ≡ akzeptieren ≡ entsprechen
b. Verb · haben · regelmäßig

bloßstellen, herabwürdigen, im Stich lassen, brüskieren

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ rehabilitieren
c. Verb · haben · regelmäßig
d. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Fachsprache] bloßstellen; vorführen, bloßstellen, kompromittieren, blamieren, lächerlich machen

Synonyme

≡ blamieren ≡ bloßstellen ≡ kompromittieren ≡ vorführen

Übersetzungen

Englisch disavow, discredit, expose, abandon, compromise, contradict, deny, humiliate, ...
Russisch дезавуировать, дискредитировать, не признавать, опозорить, опорочить, опровергать, оскорбить, отрицать, ...
Spanisch desacreditar, negar, no reconocer, abandonar, contradecir, desautorizar, deshonrar, humillar, ...
Französisch désavouer, abandonner, avilir, brusquer, contredire, déconsidérer, démentir, déshonorer, ...
Türkisch küçümsemek, aşağılamak, inkar etmek, reddetmek, rezil etmek, tahrif etmek, terk etmek
Portugiesisch desacreditar, abandonar, contradizer, desaprovar, desconsiderar, desonrar, fazer passar vergonha, humilhar, ...
Italienisch abbandonare, contraddire, disconoscere, disprezzare, negare, non riconoscere, offendere, sconfessare, ...
Rumänisch desconsidera, contrazice, discreditează, nega, nu recunoaște, umili
Ungarisch megszégyenít, cserbenhagy, ellentmond, lealacsonyít, megsért, nem elismer, tagad
Polnisch nie uznawać, poniżyć, przeczyć, urazić, zaprzeczać, zdemaskować, zdradzić, zhańbić, ...
Griechisch αντιλέγω, απαξίωση, αρνούμαι, αφήνω πίσω, εκθέτω, μη αναγνώριση, προσβάλλω, υποτιμώ
Niederländisch afbreken, beschadigen, blootstellen, in de steek laten, niet erkennen, ondermijnen, ontkennen, schenden, ...
Tschechisch diskreditovat, hanobit, neuznat, odmítnout, ponížit, popřít, zhanobit, zradit
Schwedisch förneka, brusa, desavouera, förnedra, inte erkänna, motsäga, skända, svika, ...
Dänisch benægte, bringe i vanry, forlade, ikke anerkende, modsige, skænde, ydmyge
Japanisch さらし者にする, 不快にさせる, 侮辱する, 冒涜する, 反論する, 否定する, 見捨てる, 認めない, ...
Katalanisch desautoritzar, bruscar, contradir, deixar de banda, humiliar, menysprear, negar, no reconèixer
Finnisch häpäistä, alistaa, ei tunnustaa, jättää pulaan, kiistää, nöyryyttää, pilata, vastustaa
Norwegisch benekte, fornærme, ikke anerkjenne, motstride, nedverdige, skam, svike, utstille, ...
Baskisch beherabtu, beldurtu, desitxatzea, ezeztatu, lotsatu, ukatu, utzitatu
Serbisch osramotiti, diskreditovati, izdati, ne priznati, negirati, opovrgavati, ponižiti, uvrediti
Mazedonisch дискредитирање, изложување, негирање, непризнавање, обесценување, обесчестување, опречност, понижување
Slowenisch diskreditirati, ne priznati, osramotiti, razsoditi, zaničevati, zavrniti
Slowakisch dehonestovať, diskreditovať, nechať na holičkách, neuznať, ponížiť, poprieť, uraziť, zahanbiť
Bosnisch osramotiti, izdati, negirati, nepriznavati, poniziti, ponižiti, protivriječiti, uvrijediti
Kroatisch osramotiti, poniziti, izdati, ne priznati, negirati, opovrgnuti
Ukrainisch дискредитувати, заперечувати, зганьбити, зрадити, не визнавати, принижувати, принизити
Bulgarisch дискредитиране, не признавам, опетняване, опозорявам, оставям на произвола, отказвам, принизявам
Belorussisch адмаўляць, дэсавуюваць, зневажаць, не прызнаваць, падводзіць, падрываць
Indonesisch memalukan, menajiskan, menodai, menyangkal, merendahkan
Vietnamesisch báng bổ, hạ bệ, làm nhục, làm ô uế, phủ nhận
Usbekisch inkor qilmoq, muqaddaslikni bulg‘ash, profanatsiya qilish, sharmanda qilmoq
Hindi अपमानित करना, अपवित्र करना, इनकार करना, कलंकित करना, धर्मनिंदा करना
Chinesisch 亵渎, 否认, 抹黑, 玷污, 羞辱
Thailändisch ดูถูก, ทำให้เสียหน้า, ปฏิเสธ, ลบหลู่, หมิ่นศาสนา
Koreanisch 더럽히다, 망신시키다, 모독하다, 부인하다, 폄하하다
Aserbaidschanisch təhqir etmək, inkar etmək, murdarlamaq
Georgisch დაბილწვა, დამცირება, უარყოფა, შებღალვა
Bengalisch অপবিত্র করা, অপমান করা, অস্বীকার করা, ধর্মনিন্দা করা
Albanisch mohoj, poshtëroj, profanizoj, përdhos
Marathi अपमानित करणे, अपवित्र करणे, अवमान करणे, इनकार करणे
Nepalesisch अपमान गर्नु, अपवित्र गर्नु, इनकार गर्नु, धर्मनिन्दा गर्नु
Telugu అపవిత్రం చేయు, అవమానం చెయ్యడం, అవమానించు, ధర్మనిందించు
Lettisch apgānīt, noliegt, nomelnot, profanēt
Tamil அபமானப்படுத்து, அபவித்ரப்படுத்து, அவமதிக்க, நிராகரிக்க
Estnisch alavääristama, häbistama, keelduma, profaniseerima, rüvetama
Armenisch անհերքել, ապականել, խայտառակել, սրբապղծել
Kurdisch bêhurmet kirin, inkar kirin, nepîroz kirin, rezil kirin, şermindirmek
Hebräischלְבַזּוֹת، לא להכיר، להכחיש، להשפיל، לזנוח، לחשוף
Arabischإحراج، إنكار، تحقير، ترك، تشويه، رفض، عدم الاعتراف
Persischبی‌اعتبار کردن، انکار کردن، تحقیر کردن، رد کردن، رسوا کردن، عدم پذیرش
Urduشرمندہ کرنا، انکار کرنا، بدنام کرنا، تردید کرنا، تضحیک کرنا، تنہا چھوڑنا، نہ ماننا، نیچا دکھانا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

desavouiert · desavouierte · hat desavouiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 9945, 9945, 9945, 9945

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: desavouieren