Thesaurus und Synonyme des Verbs akzeptieren

Synonyme Verb akzeptieren: achten, anerkennen, annehmen, befolgen, befürworten, beherzigen, bejahen, billigen, ehren, einhalten, einsehen, einwilligen, erfüllen, erkennen, gouti… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

akzeptieren

Synonyme

a.≡ anerkennen ≡ annehmen ≡ befürworten ≡ billigen
b.≡ hinnehmen
z.≡ achten ≡ anerkennen ≡ annehmen ≡ befolgen ≡ beherzigen ≡ bejahen ≡ billigen ≡ ehren ≡ einhalten ≡ einsehen, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ ablehnen ≡ verweigern
b.≡ verweigern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

sich mit etwas einverstanden erklären; anerkennen, annehmen, befürworten, billigen

Synonyme

≡ anerkennen ≡ annehmen ≡ befürworten ≡ billigen

Antonyme (Gegenteil)

≡ ablehnen ≡ verweigern
b. Verb · haben · regelmäßig

etwas hinnehmen; hinnehmen

Synonyme

≡ hinnehmen

Antonyme (Gegenteil)

≡ verweigern
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

anerkennen; hinnehmen, einhalten, gutheißen, zustimmen, zurechtkommen (mit)

Synonyme

≡ achten ≡ anerkennen ≡ annehmen ≡ befolgen ≡ beherzigen ≡ bejahen ≡ billigen ≡ ehren ≡ einhalten ≡ einsehen ≡ einwilligen ≡ erfüllen ≡ erkennen ≡ goutieren ≡ gutheißen ≡ hinnehmen ≡ kapieren ≡ konsentieren ≡ respektieren ≡ schätzen ≡ verstehen ≡ wertschätzen ≡ würdigen ≡ zusagen ≡ zustimmen ≡ ästimieren

Unterbegriffe

≡ respektieren ≡ wertschätzen

Übersetzungen

Englisch accept, agree to, honor, accept as, acknowledge, agree, approve, approve of, ...
Russisch принимать, акцептировать, признавать, согласиться, соглашаться, акцептовать, давать согласие, дать согласие, ...
Spanisch aceptar, admitir, aprobar, asumir, consentir
Französisch accepter, assumer, entériner, s'assumer
Türkisch kabul etmek, onaylamak, kabullenmek
Portugiesisch aceitar, admitir, concordar
Italienisch accettare, accogliere, approvare, prendere, rassegnarsi a
Rumänisch accepta
Ungarisch elfogad
Polnisch akceptować, przyjmować, zaakceptować, przystawać przy
Griechisch αποδέχομαι, δέχομαι
Niederländisch aanvaarden, accepteren, aannemen, aksepteren
Tschechisch akceptovat, přijmout, přijímat, přijímatjmout
Schwedisch acceptera, godkänna, godta
Dänisch acceptere, godkende
Japanisch 受け入れる, 承認する, 受け付ける, 認める
Katalanisch acceptar, acceptació, admetre
Finnisch hyväksyä, ottaa vastaan, sopia
Norwegisch akseptere, godta
Baskisch onartzen, onartu
Serbisch prihvatiti, prihvatanje, saglasiti se
Mazedonisch прифатити, прифаќање
Slowenisch sprejeti, prihajati, prihvatiti
Slowakisch akceptovať, prijať
Bosnisch prihvatiti, složiti se
Kroatisch prihvatiti, prihvaćati, složiti se
Ukrainisch приймати, визнати, змиритися, погоджуватись, узгоджувати
Bulgarisch приемам, акцептирам, съгласявам се
Belorussisch прымаць, прыняць, сцвярджаць
Indonesisch menerima, menyetujui, merelakan
Vietnamesisch cam chịu, chấp nhận, chịu đựng, đồng ý
Usbekisch chidamoq, ko‘nmoq, qabul qilish, rozi bo'lish
Hindi बर्दाश्त करना, सहन करना, सहमत होना, स्वीकार करना
Chinesisch 同意, 容忍, 忍受, 接受
Thailändisch ยอมรับ, ทน, เห็นด้วย
Koreanisch 받아들이다, 감수하다, 동의하다
Aserbaidschanisch qəbul etmək, dözmək, razılaşmaq
Georgisch აღიარება, დათანხმება, თმენა, შეგუება
Bengalisch গ্রহণ করা, মেনে নেওয়া, সম্মত হওয়া, সহ্য করা
Albanisch duroj, miratoj, pajtohem, pranoj
Marathi मान्य करणे, सहन करणे, सहमत होणे, स्वीकार करणे
Nepalesisch मान्नु, सहन गर्नु, सहमत हुनु, स्वीकार गर्नु
Telugu అంగీకరించడం, ఒప్పుకోవడం, భరించు, సహించు
Lettisch paciest, piekrist, pieņemt, samierināties
Tamil ஏற்கொள்ளுதல், ஒப்புக்கொள்ளுதல், சகித்துக்கொள், பொறுத்துக்கொள்
Estnisch leppima, nõustuma, taluma, vastuvõtma
Armenisch ընդունել, համակերպվել, համաձայն լինել, հանդուրժել
Kurdisch qebûl kirin, berdaşt kirin, pejirandin
Hebräischלקבל، להסכים
Arabischقبول، استيعاب، قبل، قبِلَ، موافقة، وافق، يوافق
Persischپذیرفتن، قبول کردن، تصویب کردن، درمیان خود پذیرفتن، موافقت کردن
Urduقبول کرنا، مان لینا، منظور کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., als)

  • jemand/etwas akzeptiert jemanden als ein solches

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

akzeptiert · akzeptierte · hat akzeptiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 3317, 3317

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: akzeptieren