Thesaurus und Synonyme des Verbs befolgen

Synonyme Verb befolgen: akzeptieren, annehmen, beherzigen, einhalten, erfüllen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv

befolgen

Synonyme

a.≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ beherzigen ≡ einhalten ≡ erfüllen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ verweigern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

(einen Befehl) ausführen; akzeptieren, einhalten, erfüllen, (sich) halten (an), beherzigen

Synonyme

≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ beherzigen ≡ einhalten ≡ erfüllen

Antonyme (Gegenteil)

≡ verweigern
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv

Übersetzungen

Englisch comply with, follow, obey, abide by, act on, act upon, adhere to, conform to, ...
Russisch следовать, исполнять, последовать, исполнить, придерживаться, соблюдать, соблюсти
Spanisch cumplir, seguir, acatar, cumplimentar, obedecer
Französisch suivre, accomplir, exécuter, observer, obéir à, respecter, obéir
Türkisch yerine getirmek, dinlemek, riayet etmek, uymak, uygulamak
Portugiesisch cumprir, seguir, acatar, executar, obedecer a, observar
Italienisch seguire, attenersi a, osservare, ottemperare a, rispettare, eseguire
Rumänisch urma, executa
Ungarisch követ, betartani, követni
Polnisch stosować do, przestrzegać, wykonywać
Griechisch ακολουθώ, εφαρμόζω, τηρώ, υπακούω σε, εκτελώ, υπακούω
Niederländisch volgen, hanteren, in acht nemen, naleven, opvolgen, uitvoeren
Tschechisch plnit, poslechnout, uposlechnout, dodržovat, následovat
Schwedisch efterleva, följa, lyda, följ
Dänisch følge, adlyde, efterkomme
Japanisch 守る, 実行する, 従う
Katalanisch executar, seguir
Finnisch noudattaa, seurata
Norwegisch følge, etterkomme
Baskisch betearazi, jarraitu
Serbisch pratiti, izvršiti
Mazedonisch извршува
Slowenisch izvršiti, upoštevati
Slowakisch dodržať, vykonať
Bosnisch izvršiti, slijediti
Kroatisch izvršiti, slijediti
Ukrainisch дотримуватися, виконувати
Bulgarisch изпълнявам, следвам
Belorussisch выконваць
Hebräischלהשלים، למלא
Arabischاتبع، احترم، تنفيذ
Persischپیروی کردن، دنبال کردن
Urduعمل کرنا، پیروی کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk., (Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

befolgt · befolgte · hat befolgt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 116511

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: befolgen