Thesaurus und Synonyme des Verbs behexen

Synonyme Verb behexen: faszinieren, fesseln, verzaubern mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

behexen

Synonyme

a.≡ faszinieren ≡ fesseln ≡ verzaubern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

mit schwer nachzuvollziehenden Mitteln und Methoden (Hexerei) beeinflussen; in seinen Bann ziehen, stark beeindrucken, faszinieren, fesseln, verzaubern

Synonyme

≡ faszinieren ≡ fesseln ≡ verzaubern
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch bewitch, bedevil, ensorcel, ensorcell, hex, witch
Russisch заклинать, колдовать, околдовывать
Spanisch hechizar, embrujar, encantar
Französisch ensorceler, sorceller
Türkisch büyülemek, sihir yapmak
Portugiesisch encantar, enfeitiçar, fazer feitiço
Italienisch stregare, ammaliare, influenzare
Rumänisch vrăji, vrăjitorie
Ungarisch bűvöl, megátkoz
Polnisch czarować, oczarować, oczarowywać, rzucać urok, zaczarować
Griechisch αβασκαίνω, βασκαίνω, μαγεύω, ξορκίζω
Niederländisch beheksen, behekzen, betoveren
Tschechisch okouzlit, očarovat, uhranout, uřknout, začarovat
Schwedisch besvärja, förhäxa
Dänisch besnære, forhekse
Japanisch 呪う, 魔法をかける
Katalanisch encantar, sorprendre
Finnisch lumota, taikoa
Norwegisch besnære, forhekse
Baskisch maldizio, sorginkeria
Serbisch obmanuti, zavesti
Mazedonisch зачарување, маѓепсување
Slowenisch obrniti, začarati
Slowakisch okúzliť, začarovať
Bosnisch obmanuti, zavesti
Kroatisch baciti čaroliju, ukleti
Ukrainisch зачарувати, окувати
Bulgarisch завладявам, обсебвам
Belorussisch забавіць, зачараваць
Indonesisch mengguna-gunai, menyihir
Vietnamesisch bỏ bùa, yểm bùa
Usbekisch afsunlamoq, sehr qilmoq
Hindi जादू-टोना करना, मंत्र फूँकना
Chinesisch 施咒, 施法
Thailändisch ทำคุณไสย, ร่ายมนตร์
Koreanisch 마법을 걸다, 주술을 걸다
Aserbaidschanisch cadu etmək, sehrləmək
Georgisch დაჯადოება, მოჯადოება
Bengalisch যাদু করা, যাদুটোনা করা
Albanisch bën magji, magjeps
Marathi जादू करणे, मंत्र टाकणे
Nepalesisch जादू-टोना गर्नु, झारफुक गर्नु
Telugu మంత్రం వేయు
Lettisch apburt
Tamil சூனியம் போடு, மந்திரம் இடு
Estnisch loitsima, nõiduma
Armenisch կախարդել
Kurdisch sehr kirin, tilsim kirin
Hebräischלְהַכְשִׁיף
Arabischسحر
Persischسحر
Urduجادو کرنا، سحر کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

behext · behexte · hat behext

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 748958