Thesaurus und Synonyme des Verbs banalisieren

Synonyme Verb banalisieren: abwerten, entwürdigen, simplifizieren, trivialisieren, vereinfachen, verflachen, vergröbern, verwässern mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

banalisieren

Synonyme

a.≡ abwerten ≡ entwürdigen ≡ simplifizieren ≡ trivialisieren ≡ vereinfachen ≡ verflachen ≡ vergröbern ≡ verwässern

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ dramatisieren ≡ erhöhen ≡ glorifizieren ≡ verherrlichen
Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen; abwerten, entwürdigen, simplifizieren, trivialisieren

Synonyme

≡ abwerten ≡ entwürdigen ≡ simplifizieren ≡ trivialisieren ≡ vereinfachen ≡ verflachen ≡ vergröbern ≡ verwässern

Antonyme (Gegenteil)

≡ dramatisieren ≡ erhöhen ≡ glorifizieren ≡ verherrlichen

Oberbegriffe

≡ bewerten
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch banalize, trivialize, banalise, downplay
Russisch опошлить, опошлять, банализировать, уменьшать значимость
Spanisch banalizar, trivializar, desestimar
Französisch banaliser
Türkisch sıradanlaştırmak, önemsizleştirmek
Portugiesisch banalizar, desvalorizar
Italienisch banalizzare, rendere banale
Rumänisch banaliza, face banal
Ungarisch banalizál
Polnisch banalizować, spłaszczać, wulgaryzować, zbanalizować, bagatelizować
Griechisch απαξιώνω, εκλαϊκεύω, παραβλέπω
Niederländisch banaliseren, verkleinen
Tschechisch banalizovat, zevšednit, zbanalizovat, zlehčovat
Schwedisch banalisera, bagatellisera
Dänisch banalisere
Japanisch 平凡にする, 無意味にする, 軽視する, 陳腐化する
Katalanisch banalitzar
Finnisch vähätellä, banalisoida
Norwegisch banalisere
Baskisch banalizatu, garrantzirik gabe aurkeztu
Serbisch banalizovati, smanjiti značaj, umanjiti značaj
Mazedonisch банализира
Slowenisch banalizirati, omaloževati, poenostaviti
Slowakisch banalizovať, zbanalizovať, zjednodušiť
Bosnisch banalizovati, smanjiti značaj, umanjiti značaj
Kroatisch banalizirati, smanjiti važnost, umanjiti važnost
Ukrainisch баналізувати, знецінювати
Bulgarisch банализирам
Belorussisch баналізаваць
Hebräischלהמעיט בערך، להפוך לבנאלי
Arabischتسطيح
Persischبی‌اهمیت کردن، ساده‌انگاری
Urduمعمولی بنانا، بے معنی بنانا، غیر اہم بنانا
Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

banalisiert · banalisierte · hat banalisiert

Präsens

banalisier(e)⁵
banalisierst
banalisiert

Präteritum

banalisierte
banalisiertest
banalisierte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 860366