Thesaurus und Synonyme des Verbs dramatisieren

Synonyme Verb dramatisieren: aggravieren, aufbauschen, hochjazzen, hochpusten, hochspielen, übertreiben mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

dramatisieren

Synonyme

z.≡ aggravieren ≡ aufbauschen ≡ hochjazzen ≡ hochpusten ≡ hochspielen ≡ übertreiben

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ bagatellisieren ≡ herunterspielen
z.≡ herunterspielen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas dramatischer erscheinen lassen, als es tatsächlich ist

Antonyme (Gegenteil)

≡ bagatellisieren ≡ herunterspielen

Oberbegriffe

≡ übertreiben
b. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

übertreiben; künstlich aufblähen, aufbauschen, (künstlich) aufblasen, hochspielen, hochpusten

Synonyme

≡ aggravieren ≡ aufbauschen ≡ hochjazzen ≡ hochpusten ≡ hochspielen ≡ übertreiben

Antonyme (Gegenteil)

≡ herunterspielen

Übersetzungen

Englisch dramatize, dramatise, emote, adapt
Russisch драматизировать, инсценировать
Spanisch dramatizar
Französisch dramatiser
Türkisch dramatize etmek, abartmak, dramatize
Portugiesisch dramatizar, dramaturgizar, exagerar
Italienisch drammatizzare
Rumänisch dramatisare, dramaturgiza
Ungarisch dramatizál
Polnisch dramatyzować
Griechisch δραματοποιώ, διασκευάζω σε δράμα
Niederländisch dramatiseren, sterk overdrijven, verdramatizeren
Tschechisch dramatizovat, zdramatizovat
Schwedisch dramatisera
Dänisch dramatisere
Japanisch ドラマ化する, 劇化する, 演出する, 誇張する
Katalanisch dramatitzar
Finnisch dramaattisesti, dramaattisesti käsitellä
Norwegisch dramatisere
Baskisch dramatisatu, dramaturgizatzea
Serbisch dramatisovati, prikazati
Mazedonisch драматизира
Slowenisch dramatizirati, dramatično prikazati, dramaturgija
Slowakisch dramatizovať
Bosnisch dramatisirati
Kroatisch dramatisirati
Ukrainisch драматизувати
Bulgarisch драматизирам, драматизиране
Belorussisch драматызаваць
Hebräischלדרמטיזציה، להגזים
Arabischتمثيل، درامية، مبالغة
Persischدراماتیک کردن، درام‌نویسی، نمایش‌نامه‌نویسی
Urduڈرامائی بنانا، مبالغہ کرنا، ڈرامائی شکل دینا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dramatisiert · dramatisierte · hat dramatisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 300092, 300092

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dramatisieren