Thesaurus und Synonyme des Verbs ausrupfen

Synonyme Verb ausrupfen: ausjäten, ausraufen, ausreißen, auszupfen, entfernen, herausreißen, herausrupfen, herausziehen, jäten mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·rupfen

Synonyme

a.≡ ausjäten ≡ ausraufen ≡ ausreißen ≡ auszupfen ≡ entfernen ≡ herausreißen ≡ herausrupfen ≡ herausziehen ≡ jäten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

herausziehen von etwas; herausziehen, jäten, ausjäten, entfernen, ausraufen

Synonyme

≡ ausjäten ≡ ausraufen ≡ ausreißen ≡ auszupfen ≡ entfernen ≡ herausreißen ≡ herausrupfen ≡ herausziehen ≡ jäten
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch pluck, burl, pinch, pull out
Russisch выдергивать, выдернуть, выдёргивать, выщипать, выщипывать, ощипать, ощипывать
Spanisch arrancar, desplumar, sacar
Französisch arracher
Türkisch koparmak, çekmek
Portugiesisch arrancar, extrair
Italienisch strappare, estrarre, spelacchiare, spelare, strappare a
Rumänisch scoate
Ungarisch kihúz, kitép
Polnisch wyrywać, wyrwać, wyskubać, wyskubywać
Griechisch ξερίζωμα
Niederländisch uittrekken, trekken, uitplukken
Tschechisch vytáhnout
Schwedisch dra ut
Dänisch plukke ud, trække ud
Japanisch 引き抜く, 抜き取る
Katalanisch arrencar
Finnisch nykäistä, vetää pois
Norwegisch trekke ut
Baskisch ateratzea
Serbisch izvlačiti
Mazedonisch извлекување
Slowenisch izvleči
Slowakisch vytiahnuť
Bosnisch izvlačiti
Kroatisch izvlačenje
Ukrainisch висмикувати
Bulgarisch издърпвам
Belorussisch выдраць
Hebräischלמשוך
Arabischانتزاع، سحب
Persischدرآوردن، کشیدن
Urduنکالنا، کھینچنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rupft aus · rupfte aus · hat ausgerupft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausrupfen