Thesaurus und Synonyme des Verbs aufhäufen

Synonyme Verb aufhäufen: anhäufen, aufhäufeln, aufschaufeln, aufschichten, aufschütten, schichten mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·häufen

Synonyme

z.≡ anhäufen ≡ aufhäufeln ≡ aufschaufeln ≡ aufschichten ≡ aufschütten ≡ schichten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aufschütten, aufhäufeln, aufschichten, anhäufen, aufschaufeln, schichten

Synonyme

≡ anhäufen ≡ aufhäufeln ≡ aufschaufeln ≡ aufschichten ≡ aufschütten ≡ schichten

Übersetzungen

Englisch accumulate, agglomerate, pile up, amass, bank up, heap up, stack, stack up
Russisch накапливать, валить, громоздить, громоздиться, копить, копиться, наваливать, навалить, ...
Spanisch acumular, amontonar, amontonarse, apilar
Französisch accumuler, amasser, amonceler, empiler, s'amasser, s'amonceler, entasser, s'accumuler
Türkisch birikmek, yığılmak, biriktirmek, yığmak
Portugiesisch acumular, amontar-se, empilhar, entulhar, amontoar
Italienisch accumulare, accumularsi, accatastare, ammonticchiare, ammucchiare, ammucchiarsi
Rumänisch acumula, aduna
Ungarisch felhalmoz, összegyűjt
Polnisch nagromadzać się, nagromadzić się, składać na stertę, gromadzić, nagromadzać
Griechisch θημωνιάζω, στοιβάζω, τουρλώνω, συσσωρεύω, σωρεύω
Niederländisch ophopen, opstapelen, aangroeien, zich ophopen, zich opstapelen
Tschechisch hromadit, nahromadit
Schwedisch hopa, samla
Dänisch opdynge, ophobe, hobe op
Japanisch 積む, 積み重ねる, 蓄積する
Katalanisch acumular, apilar
Finnisch kasaantua, kerääntyä
Norwegisch hoper
Baskisch metatzea, pilatzea
Serbisch nakupljati, sakupljati
Mazedonisch накопичување, собирање
Slowenisch kopičiti, nabrati
Slowakisch hromadiť, zhromažďovať
Bosnisch nakupljati, sakupljati
Kroatisch gomilati, nakupljati
Ukrainisch накопичувати, складати
Bulgarisch натрупвам, събиране
Belorussisch збіраць, накапліваць
Hebräischלהיערם، להצטבר
Arabischجمع، كدس، كوم، تجمع، تكديس
Persischانباشتن، جمع کردن
Urduجمع کرنا، اکٹھا کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

häuft auf · häufte auf · hat aufgehäuft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufhäufen