Thesaurus und Synonyme des Verbs anläuten

 ring, call, chime, announce, call up, give a bell, give a call, give a ring, ...

 звонить, позвонить, давать сигнал звонком, дать сигнал звонком, дать сигнал колоколом, звонить в дверь, начинать, оповестить

 sonar, tocar, llamar, anunciar, señalizar, tocar timbre

 sonner, annoncer, appeler, tinter, téléphoner, signaler

 zil çalmak, çan çalmak, duyurmak, telefonla aramak, telefonla iletişim kurmak, çaldırmak, çalmaya başlamak

 tocar, sinalizar, telefonar, anunciar, chamar, iniciar, ligar para, sino, ...

 suonare, telefonare, annunciare, chiamare, contattare, fare una telefonata, iniziare, segnalare

 anunța, suna, bate, semnaliza, sonerie, sună, telefona, începe

 csengeni, harangozni, jelezni, megcsörrent, megkondítani, telefonálni

 dzwonić, ogłaszać, rozpocząć, sygnalizować, zadzwonić, zainicjować

 καλώ, χτυπώ, αναγγέλλω, κουδούνι, σηματοδοτώ, χτυπώ καμπάνα

 luiden, bellen, aanbellen, opbellen, aankondigen, belletjes, schellen, signaliseren, ...

 zvonit, oznamovat, zahájit, zavolat, zazvonit

 ringa, ringa in, ge signal om, kalla, kontakt, ringa i klockan, ringa på, ringklocka, ...

 klokke, begynde, lyde, ringe, ringe op

 鳴らす, 呼び鈴を鳴らす, 知らせる, 連絡する, 鐘を鳴らす, 開始する, 電話をかける, 音を鳴らす

 sonar, anunciar, començar, contactar, iniciar, senyalitzar, tocar, tocar el timbre, ...

 kellon soittaminen, soittaa, aloittaa, ilmoittaminen, kellon ääni, kellottaa, kutsua, käynnistää, ...

 kalle, ringe, innkalle, klokke, kontakte, ringe på døren

 deitu, hasiera eman, kanpai

 zazvoniti, zvoniti, nazvati, pozvati, početi, zvono

 звонка, звон, звонат, звонче, повик

 zvoniti, klicati, oznanjati, poklicati, signalizirati, zazvoniti, začeti

 zazvoniť, zvoniť, zavolať, začať

 zazvoniti, kontaktirati, najaviti, nazvati, početi, započeti, zvono

 zazvoniti, kontaktirati, najaviti, nazvati, zvono

 дзвонити, зателефонувати, звонити, починати, сигналізувати, сповіщати

 звъня, започвам, започване, звъняне, обаждам се, обаждане

 званіць, званіць у дзверы, пазваніць

 menekan bel pintu, dimulai dengan lonceng, membunyikan bel, membunyikan lonceng, menelepon, mengetuk bel, telepon

 gõ chuông, rung chuông, bấm chuông, gọi điện, khởi đầu bằng chuông, nhấn chuông cửa, điện thoại

 eshik qo'ng'irog'ini bosish, eshik qo'ng'iroq qilish, jiringlamoq, qo'ng'iroq qilmoq, qo‘ng‘iroq chalmoq, telefon qilmoq, zang chalib boshlanmoq

 घंटी बजाना, कॉल करना, घंटी बजाकर शुरू करना, दरवाज़ा बजाना, दरवाज़े की घंटी बजाना, फोन करना

 按门铃, 敲钟, 以钟声开场, 打电话, 致电, 鸣钟

 ตีระฆัง, กดกระดิ่ง, กดกระดิ่งหน้าบ้าน, กดกริ่ง, เริ่มด้วยระฆัง, โทร, โทรศัพท์

 종을 울리다, 전화 걸다, 전화하다, 종 치다, 종을 울려 시작하다, 초인종을 누르다, 초인종을 울리다

 qapını zəng etmək, qapının zəngi çalmaq, telefon etmək, zil çalaraq başlamaq, zil çalmaq, zəng etmək, zəng çalmaq

 ზარის დარეკვა, ზარის რეკვა, დარეკვა, ზარით დაწყება, ზარის ჩამოკვრა, კარის ზარის დაჭერა

 ঘণ্টা বাজানো, কল করা, ঘণ্টি বাজিয়ে শুরু করা, দরজা বেল বাজানো, দরজার বেল বাজানো, ফোন করা

 filloj me zile, i bie kambanës, i bie këmbanës, i bie ziles, marr në telefon, rreh këmbanën, telefonoj, trok zilen e derës, ...

 घंटा वाजवणे, कॉल करणे, घंटा वाजवून सुरू करणे, घंटी वाजवणे, दरवाज्याची घंटी वाजवणे, फोन करणे, बेल दाबणे

 घण्टी बजाउनु, घण्टी बजाएर सुरु गर्नु, ढोका घण्टी बजाउनु, दरवाजा बजाउनु, फोन गर्नु

 గంట మోగించు, కాల్ చేయు, గంట కొట్టడం, గంట మోగించడం, డోర్‌బెల్ నొక్కడం, ఫోన్ చేయు, బెల్ నొక్కు, బెల్ వాజించుకుని ప్రారంభించడం

 zvanīt, piezvanīt, piezvanīt pie durvīm, sist zvanu, sākt ar zvanu, zvanīt pie durvīm

 மணி அடிக்க, அழைக்க, கால் செய்ய, பெல் அழுத்து, பெல் ஒலியால் துவங்குவது, மணியடிக்க, வாசல் மணி அழுத்துவது

 helistama, kella helistama, kella lööma, kellade helinaga alustama, ukse helistama, uksekella helistama

 զանգ տալ, դռան զանգ սեղմել, զանգ հնչեցնել, զանգահարել, զանգել, զանգի ձայնով սկսել, հնչեցնել

 bi dengê zile dest pê kirin, deriyê bang kirin, derî zilê bas, têlefon kirin, zeng lêdan, zengê lêdan, zil lêdan, zilandin

לצלצל، הודעה، להתחיל، להתקשר، סימן

إشارة، إعلان، الاتصال، الهاتف، رنين، رنين الجرس، قرع الجرس، يبدأ، ...

زنگ زدن، آغاز کردن، تماس گرفتن، زنگ زدن به

گھنٹی بجانا، آغاز کرنا، آواز دینا، بجانا، فون پر رابطہ کرنا

...

(Akk., Dat., bei+D)

• jemand/etwas läutet bei jemandem an

Passiv möglich