Thesaurus und Synonyme des Verbs durchrufen

Synonyme Verb durchrufen: anklingeln, antelefonieren, telefonieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch·rufen

Synonyme

a.≡ anklingeln ≡ antelefonieren ≡ telefonieren

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

telefonisch informieren oder mitteilen; anklingeln, ein Telefon geben, telefonisch kontaktieren, telefonieren, zum Hörer greifen

Synonyme

≡ anklingeln ≡ antelefonieren ≡ telefonieren

Oberbegriffe

≡ kontakten ≡ kontaktieren
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch call, give a ring, ring up, telephone, call through, inform, notify
Russisch информировать, сообщить
Spanisch llamar, telefonear, comunicar, informar
Französisch communiquer, informer
Türkisch telefonla bildirmek, telefonla haber vermek
Portugiesisch comunicar, informar
Italienisch comunicare, informare
Rumänisch anunța, informa
Ungarisch telefonon értesít
Polnisch połączyć się, poinformować, przekazać
Griechisch ενημερώνω, τηλεφωνώ
Niederländisch doorgeven, opbellen, telefoneren, doorbellen, telefonisch informeren
Tschechisch zavolat, telefonicky informovat
Schwedisch informera, meddela
Dänisch informere, underrette
Japanisch 電話で伝える, 電話で知らせる
Katalanisch comunicar, informar
Finnisch ilmoittaa, tiedottaa
Norwegisch informere, melde
Baskisch deitu
Serbisch javiti, obavestiti
Mazedonisch информирање, соопштување
Slowenisch obvestiti, sporočiti
Slowakisch informovať, oznámiť
Bosnisch javiti, obavijestiti
Kroatisch javiti, obavijestiti
Ukrainisch повідомити, інформувати
Bulgarisch информирам, съобщавам
Belorussisch паведаміць, інфармаваць
Hebräischלהתקשר
Arabischإبلاغ، إعلام
Persischاطلاع دادن
Urduاطلاع دینا، خبر دینا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., bei+D)

  • jemand/etwas ruft bei jemandem durch

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ruft durch · rief durch (riefe durch) · hat durchgerufen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: durchrufen