Thesaurus und Synonyme des Verbs anklingeln

Synonyme Verb anklingeln: anläuten, antelefonieren, durchrufen, telefonieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

an·klingeln

Synonyme

a.≡ anläuten ≡ antelefonieren ≡ durchrufen ≡ telefonieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

mit jemandem telefonisch Kontakt aufnehmen; anläuten, durchrufen, ein Telefon geben, telefonisch kontaktieren, telefonieren

Synonyme

≡ anläuten ≡ antelefonieren ≡ durchrufen ≡ telefonieren

Oberbegriffe

≡ kontakten ≡ kontaktieren ≡ kontaktieren
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch call, phone, have a tinkle, ring, ring up
Russisch звонить, позвонить
Spanisch llamar, contactar, dar un toque
Französisch appeler, sonner, téléphoner, téléphoner à
Türkisch telefonla aramak, telefonla iletişim kurmak
Portugiesisch ligar, telefonar
Italienisch telefonare, telefonare a, chiamare
Rumänisch contacta, suna
Ungarisch telefonálni
Polnisch zadzwonić
Griechisch καλώ, τηλεφωνώ
Niederländisch bellen, opbellen
Tschechisch zavolat
Schwedisch kontakta, ringa, slå en signal
Dänisch ringe op
Japanisch 連絡する, 電話をかける
Katalanisch contactar per telèfon
Finnisch kutsua, soittaa
Norwegisch ringe
Baskisch deitu
Serbisch nazvati, pozvati
Mazedonisch повик
Slowenisch poklicati
Slowakisch zavolať
Bosnisch kontaktirati, nazvati
Kroatisch kontaktirati, nazvati
Ukrainisch зателефонувати
Bulgarisch обаждам се
Belorussisch пазваніць
Indonesisch menelepon, menghubungi
Vietnamesisch gọi điện, gọi điện thoại
Usbekisch qo'ng'iroq qilish, telefon qilish
Hindi कॉल करना, फोन करना
Chinesisch 打个电话, 打电话
Thailändisch โทรศัพท์หา, โทรหา
Koreanisch 전화 걸다, 전화하다
Aserbaidschanisch zəng etmək, zəng vurmaq
Georgisch დარეკვა, ტელეფონით დარეკვა
Bengalisch কল করা, ফোন করা
Albanisch telefonuar, thirrur
Marathi कॉल करणे, फोन करणे
Nepalesisch कल गर्नु, फोन गर्नु
Telugu కాల్ చేయడం, ఫోన్ చేయడం
Lettisch piezvanīt, sazvanīt
Tamil கால் செய்ய, தொலைபேசியில் அழைக்க
Estnisch helistama, kõne teha
Armenisch զանգ տալ, զանգահարել
Kurdisch bang dan, telefon kirin
Hebräischלהתקשר
Arabischالاتصال الهاتفي
Persischتماس گرفتن
Urduرابطہ کرنا، فون کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., bei+D)

  • jemand/etwas klingelt bei jemandem an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

klingelt an · klingelte an · hat angeklingelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 866639

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anklingeln