Definition des Verbs schlämmen
Definition des Verbs schlämmen: Natur; Technik; ein Gewässer (einen Teich, einen Hafen) reinigen; neu gesetzte Pflanzen mit reichlich Wasser versorgen; filtern; bewässern; waschen; t… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
schlämmen
schlämmt
·
schlämmte
·
hat geschlämmt
wash, bail, charge with water, cleanse, dredge, elutriate, irrigate, levigate, paint with slaked lime, purify, sift, slurry, water, whiten, whitewash
[Pflanzen, Technik] ein Gewässer (einen Teich, einen Hafen) reinigen; neu gesetzte Pflanzen mit reichlich Wasser versorgen; filtern, bewässern, waschen, tünchen
(Akk.)
» Glaspulver und Braunstein müssen außerordentlich fein geschlämmt
werden, ebenso der Schwefelkies. Glass powder and brownstone must be ground extremely fine, as must the sulfur.
Bedeutungen
- a.ein Gewässer (einen Teich, einen Hafen) reinigen, filtern, reinigen, säubern
- b.[Pflanzen] neu gesetzte Pflanzen mit reichlich Wasser versorgen, bewässern, begießen, gießen, wässern
- c.[Technik] die festen Partikel eines mehlartigen Materials mit Wasser so spülen, dass sich verschiedene Korngrößen unterscheiden und gewinnen lassen, waschen
- d.mit einer Farbe malen, die gemahlene Partikel enthält, mit weißer Kalkfarbe streichen, tünchen, weißen
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ filtern ≡ reinigen ≡ säubern
- b.≡ begießen ≡ bewässern ≡ gießen ≡ wässern
- c.≡ waschen
- d.≡ tünchen ≡ weißen
- ...
Synonyme
Beispielsätze
- Glaspulver und Braunstein müssen außerordentlich fein
geschlämmt
werden, ebenso der Schwefelkies.
Glass powder and brownstone must be ground extremely fine, as must the sulfur.
- Der gemahlene Kalkstein wird
geschlämmt
, um ihn von Verunreinigungen zu befreien.
The ground limestone is slurried to free it from impurities.
- Der Gartenteich liegt unter Bäumen im Schatten und muss wegen des herabfallenden Laubes regelmäßig
geschlämmt
werden.
The garden pond is located under trees in the shade and needs to be regularly cleaned due to the falling leaves.
Beispielsätze
Übersetzungen
- wash, bail, charge with water, cleanse, dredge, elutriate, irrigate, levigate, ...
отмучивать, отмучить, очистка, покрывать шламом, поливать, промывать, промывать шлам, промыть шлам, ...
blanquear, filtrar, humedecer, lavar, levigar, limpiar, lixiviar, pintar, ...
arroser, curer, enduire, filtration, irriguer, léviger, nettoyer, peindre, ...
boyalı, elemek, kireçle boyamak, sulamak, süzmek, temizlemek
filtrar, irrigar, lavar, limpar, pintar, regar, revestir
adacquare, decantare, filtrare, giocare, imbiancare, innaffiare, innaffiare abbondantemente, intonacare, ...
curăța, separare, spălare, udare, vopsire cu particule, vopsire cu var
fehér meszelés, szűrés, tisztítani, vakolás, öntözés
malować, oczyszczać, podlewać, pokrywać, przesiewać
ασβέστης, καθαρισμός, πλύσιμο, ποτίζω, χρωματίζω
afslibben, bepleisteren, bevochtigen, reinigen, schilderen, slempen, uitbaggeren, wassen, ...
malování, nátěr, proplachovat, zavlažovat, čistit
måla med färg, rensa, skölja, strykning med kalkfärg, vattna
maler, pudse, rense, sive, slæmme, vande
ふるい分ける, 塗る, 塗装する, 水やり, 浄化する, 清掃する
desenfangar, esbandir, netejar, pintar amb calç, pintar amb color, regar, rentar
huuhdella, kalkita, kastella, kostuttaa, maalata, puhdistaa
male med kalk, rense, sile, slamme, vanning
garbitu, iragazi, iragazketa, kalkoz margotzea, margotzea, ura ematea
bojenje, isprati, navodnjavanje, odvojiti, premazati, čišćenje vode
боење со вар, заливање, обојување со боја, промивка, чистење
barvati, beliti, pranje, sperjanje, zalivanje, čiščenje
maľovať, natierať, preplachovať, zalievať, čistiť
bojati, ispravljanje, navodnjavanje, pranje, premazati, čišćenje vode
bojati, isprati, navodnjavanje, odvojiti, premazati, čišćenje
відокремлювати, зрошувати, малювати, очистка, очищати, поливати, промивати, фарбувати
боядисвам, покривам с вар, поливам, почистване на водоем, промивам
ачышчаць, заліваць, змяшаць, змяшванне, маляваць
השקיה، לנקות، לצבוע، לצבוע בגיר، לשטוף
تصفية، تلوين، تنظيف، سقاية، طلاء
آب دادن به گیاهان، رنگ زدن، شستن، پاکسازی، کاشتن
آب دینا، صاف کرنا، صفائی کرنا، نچوڑنا، پانی دینا، پینٹ کرنا، چونے کا رنگ، چھاننا
Übersetzungen
Konjugation
schlämmt·
schlämmte· hat
geschlämmt
Präsens
schlämm(e)⁵ |
schlämmst |
schlämmt |
Präteritum
schlämmte |
schlämmtest |
schlämmte |
Konjugation