Definition des Verbs säen
Definition des Verbs säen: ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen; eine Anregung, Impuls zu etwas geben; hervorbringen; verdienen; Saatgut aus… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
säen
sät
·
säte
·
hat gesät
sow, seed, cause, generate, produce, provoke, initiate, inspire, spread, stimulate
ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen; eine Anregung, Impuls zu etwas geben; hervorbringen, verdienen, Saatgut ausbringen, schaffen
(Akk.)
» Er sät
Zwietracht. He sows discord.
Bedeutungen
- a.ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
- b.eine Anregung, Impuls zu etwas geben
- c.den Anfang für etwas setzen
- d.etwas verbreiten
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Er
sät
Zwietracht.
He sows discord.
- Nach böser Ernte
säe
.
Sow after a bad harvest.
- Der Bauer
sät
Getreide.
The farmer sows grain.
- Der Gärtner hat Samen
gesät
.
The gardener has sown seeds.
- Du erntest, was du
sätest
.
You reap what you sow.
- Du erntest, was du
säst
.
You reap what you sow.
- Diese Extremisten wollen Hass und Terror
säen
.
These extremists want to sow hatred and terror.
- Der Farmer
säte
Weizen auf sein Feld.
The farmer sowed his field with wheat.
- Die neuen Gesetze
säten
die Samen der Revolution.
The new laws sowed the seeds of revolution.
- Nicht immer erntet der, der
gesät
hat.
Not always reaps the one who has sown.
Beispielsätze
Übersetzungen
- sow, seed, cause, generate, produce, provoke, initiate, inspire, ...
сеять, посеять, вдохновение, засевать, импульс, начинать
sembrar, sementar, diseminar, iniciar, inspirar
semer, ensemencer, instiller, insuffler, propager
tohum ekmek, ekmek, semen, başlatmak, saçmak, yaymak
semear, disseminar, inspirar
seminare, causare, generare, produrre, provocare, diffondere, iniziare, inspirare, ...
semăna, răspândi, semănat, începe
vet, elindít, inspirál, kezdeményez, szeletelni, szórni, terjeszteni, vetni, ...
sadzić, siać, posadzić, zasiać, siew, rozsiewać, zaczynać, zasiew
σπέρνω, διαδίδω, καλλιεργώ, ξεκινώ
zaaien, greineren, beginnen, verspreiden
nasít, rozsévat, sít, zasévat, impuls, podnět, setí, sázení, ...
så, ge upphov till, inleda, inspirera, sprida, sätta igång
så, sætte i gang, inspirere
種をまく, 播く, 種まきする, 種まきをする, 種播きする, 種蒔きする, 蒔く, インスピレーションを与える, ...
sembrar, inspirar
kylvää, viljellä, aloittaa, impulssi, innostaa, levittää, perustaa
så
erein, bultzatu, hasiera eman, haziak landatu, hegaztatu, sustatu, zabaldu
засeјати, посејати, сејати, posaditi, sajenje, sejati, rasprostraniti, sijati
засeјати, посејати, сејати, сејам, засадување, поттик, почеток, сеење
sejati, razširiti, sajenje, spodbujati, začeti
podnet, podnietenie, rozširovať, siať, vysievať, začať
sijati, posijati, rasprostraniti
sejati, sijati, posijati, potaknuti, rasprostrijeti, sjemenje
посіяти, сіяти, засівати, засіяти, посів, розповсюджувати
сея, засаждам, засеем, сеитба
засеяць, сеяць, падштурхнуць, пачаць, размяркоўваць
לזרוע، זרע
زرع، بذر، نشر
کاشتن، بذرپاشی، شروع کردن، پراکندن، کاشت، کشتن
بیج بونا، بیج ڈالنا، شروع کرنا، پھیلانا
Übersetzungen