Definition des Verbs rumhängen

Definition des Verbs rumhängen: herumhängen; sich ohne sinnvolle Beschäftigung irgendwo aufhalten; herumgammeln; untätig sein; (jemandem) Gesellschaft leisten; Däumchen drehen (müsse… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

rum·hängen

hängt rum · hing rum (hinge rum) · hat rumgehangen

hang out, loiter, doss about, hang around, loaf, vegetate

/ˈʁʊmˌhɛŋən/ · /hɛŋt ʁʊm/ · /hɪŋ ʁʊm/ · /hɪŋə ʁʊm/ · /ˈʁʊmɡəˈhaŋən/

herumhängen; sich ohne sinnvolle Beschäftigung irgendwo aufhalten; herumgammeln, untätig sein, (jemandem) Gesellschaft leisten, Däumchen drehen (müssen)

(mit+D)

» Wir hängen nur so rum . We're just hanging out.

Bedeutungen

a.sich ohne sinnvolle Beschäftigung irgendwo aufhalten

z.herumhängen, herumgammeln, untätig sein, (jemandem) Gesellschaft leisten, Däumchen drehen (müssen), dahinvegetieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(mit+D)

jemand/etwas hängt mit jemandem rum

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ abhängen ≡ absicken ≡ dahinvegetieren ≡ herumgammeln ≡ herumhängen ≡ herumlungern ≡ lungern ≡ rumlümmeln

Synonyme

Beispielsätze

Wir hängen nur so rum .
We're just hanging out.

Beispielsätze

Übersetzungen

hang out, loiter, doss about, hang around, loaf, vegetate

бездельничать, потусоваться, слоняться, тусоваться

pasar el rato, holgazanear

flâner, traîner

aylaklık etmek, boş vakit geçirmek, oyalanmak, sırada beklemek

ficar à toa, pendurar

oziare, perdere tempo, starsene

petrece timpul, zăbovi

csellengeni, lógni

opierdalać, opierniczać, przebywać bez celu, wałęsać się

κρεμάω, χαλαρώνω

hangen, rondhangen

flákat se, poflakovat se

hänga, hänga överallt, sitta och hänga, slöa

hænge ud

たむろする, ぶらぶらする

passar el temps, vagare

hengata, oleilla

henge, slappe av

bihotzean egon, denbora pasatu

provesti vreme, visiti

висење, проведување време

lenariti, viseti

flákať sa, zabávať sa

besposleno visiti, lijenčiti

besposleno visjeti, lijenčarenje

бовтатися, тусуватися

бездействам, въртя се

бескарысна бавіць час

nongkrong

lang thang

bekor yurmoq

भटकना

闲逛

เดินเตร็ดเตร่

빈둥거리다, 어슬렁거리다

boş-boş dolanmaq

სეირნება

আলসা করা

rrri kot

भटकणे

भटक्नु

విరక్తంగా ఉండటం

klaiņot

விடாமலிருக்கும்

ringi viibima

շրջվել

gezîn

להתבטל، לשבת סתם

التسكع، التواجد بلا هدف

بیکار بودن، ولگردی

بے مقصد وقت گزارنا، گھومنا پھیرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

hängt rum · hing rum (hinge rum) · hat rumgehangen

Präsens

häng(e)⁵	rum
hängst	rum
hängt	rum

Präteritum

hing	rum
hingst	rum
hing	rum

Konjugation