Definition des Verbs rucken
Definition des Verbs rucken: eine plötzliche schnelle Bewegung (Ruck) machen; etwas mit kurzen, scharfen Bewegungen (Ruck) von der Stelle bewegen; reißen; ruckeln; rucksen; gurren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
rucken
·
ruckt
·
hat ruckte
geruckt
jerk, jolt, give a jerk, give a twitch, move sharply
/ˈʁʊkən/ · /ˈʁʊkt/ · /ˈʁʊktə/ · /ɡəˈʁʊkt/
eine plötzliche schnelle Bewegung (Ruck) machen; etwas mit kurzen, scharfen Bewegungen (Ruck) von der Stelle bewegen; reißen, ruckeln, rucksen, gurren
(Akk., an+D)
» In meinem Schädel ruckte
etwas. Something jolted in my skull.
Bedeutungen
- a.eine plötzliche schnelle Bewegung (Ruck) machen, reißen, stottern, zucken, zusammenfahren
- b.etwas mit kurzen, scharfen Bewegungen (Ruck) von der Stelle bewegen, ruckeln, zerren, ziehen
- z.rucksen, gurren, kollern, balzen, girren, gockeln
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ reißen ≡ stottern ≡ zucken ≡ zusammenfahren
- b.≡ ruckeln ≡ zerren ≡ ziehen
- z.≡ balzen ≡ girren ≡ gockeln ≡ gurren ≡ kollern ≡ rucksen
Synonyme
Beispielsätze
- In meinem Schädel
ruckte
etwas.
Something jolted in my skull.
- Er
ruckte
am Schrank, um ihn vor die Tür zu schieben.
He pulled on the cabinet to push it in front of the door.
- Plötzlich
ruckt
er den Kopf zur Seite und schlägt mit der flachen Hand auf den Tisch.
Suddenly, he jerks his head to the side and slaps the table with his flat hand.
- Sie
ruckt
an der Angelschnur, verspürt aber keinen Widerstand.
She tugs at the fishing line but feels no resistance.
- Der Rasenmäher
ruckte
noch ein paar Mal, dann blieb er stehen.
The lawnmower jerked a few more times, then it stopped.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- jerk, jolt, give a jerk, give a twitch, move sharply
дёргать, рывок
sacudida, tirón, dar un tirón, dar una sacudida
actionner par à-coups, secouer, secousse, sursaut, tirer
ani hareket, sarsmak, sarsıntı, çekmek
movimento brusco, sacudir, arrulhar, dar um solavanco
scossa, strattone, a scatti, fare uno scatto, muovere di scatto, muoversi a scatti, spostare, spostarsi di scatto, ...
mișca, mișcare bruscă
rántás, hirtelen mozdulat, húzás
ruch, szarpnięcie, szarpać, szarpnąć
κίνηση, σπρώξιμο, τραντάζομαι
trekken, schok, schokken
trhnout, škubnout
ryck, rycka, skaka
rykke, kurre, ryk, stød
引く, 急な動き, 揺さぶる, 揺れ
sacsejar, moure, moviment ràpid
vetäisy, nykäisy, nykäys
rykke, bevege, bevege seg brått
mugimendu azkar, mugimendu azkarra
nagli pokret, pomeriti, trgnuti, trzaj
поместување, потег
nenaden gib, premakniti
trhnúť, škubnúť
brzi pokret, nagli pokret, pomjerati
trzaj, nagli pokret, pomakni
потягувати, різкий рух, різко рухати
влачам, дърпам, дърпане, тласък
падцягваць, рыў, штурхаць
menyentak, menyentakkan, terhentak, tersentak
giật, xóc
qalt etmoq, siltamoq, siltanmoq, tortib yubormoq
झटकना, झटका देना
一抖, 猛地一晃, 猛扯, 猛拽
กระตุก, กระชาก, สะดุ้ง
홱 움직이다, 홱 잡아당기다, 휙 움직이다
dartmaq, sarsılmaq, silkələnmək, sirkələmək
აჯანჯღარება, კრთება, წამქაჩვა
ঝাঁকানো, ঝটকা দেওয়া, ঝাঁকুনি খাওয়া
dridh, dridhem, lëkundem, shkund
झटकणे, झटका देणे
झट्का दिनु, झट्किनु, झट्क्याउनु
కుదుపు ఇవ్వు, చటుక్కు కదలడం
paraustīt, raustīt, raustīties
குலுக்க, குலுக்குதல், திடுக்கென அசை, திடுக்கென்று இழுத்தல்
jõnksatama, raputama, sikutama
ցնցել, ցնցվել
kişandin, lerzandin
זעזוע، תנועה חדה، תנועה פתאומית
اهتزاز، تحريك، حركة مفاجئة
حرکت ناگهانی
جھٹکا، جھٹکا دینا، حرکت، کھینچنا- ...
Übersetzungen