Präposition und Kasus des Verbs rucken

Verwendung Verb rucken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

rucken

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas ruckt
jemand/etwas ruckt etwas

Präpositionen

(an+D)

jemand/etwas ruckt an etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

eine plötzliche schnelle Bewegung (Ruck) machen; reißen, stottern, zucken, zusammenfahren

Aktiv

jemand/etwas ruckt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

etwas mit kurzen, scharfen Bewegungen (Ruck) von der Stelle bewegen; ruckeln, zerren, ziehen

Aktiv

jemand/etwas ruckt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

rucksen, gurren, kollern, balzen, girren, gockeln

(Akk., an+D)

Aktiv

jemand/etwas ruckt
jemand/etwas ruckt an etwas
jemand/etwas ruckt etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) geruckt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) geruckt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

jerk, jolt, give a jerk, give a twitch, move sharply

дёргать, рывок

dar un tirón, dar una sacudida, sacudida, tirón

actionner par à-coups, secouer, secousse, sursaut, tirer

çekmek, ani hareket, sarsmak, sarsıntı

arrulhar, dar um solavanco, movimento brusco, sacudir

a scatti, fare uno scatto, muovere di scatto, muoversi a scatti, spostare, spostarsi di scatto, tubare, scossa, ...

mișca, mișcare bruscă

szarpać, szarpnąć, ruch, szarpnięcie

τραντάζομαι, κίνηση, σπρώξιμο

trekken, schok, schokken

trhnout, škubnout

ryck, rycka, skaka

rykke, kurre, ryk, stød

引く, 急な動き, 揺さぶる, 揺れ

sacsejar, moure, moviment ràpid

vetäisy, nykäisy, nykäys

rykke, bevege, bevege seg brått

mugimendu azkar, mugimendu azkarra

nagli pokret, pomeriti, trgnuti, trzaj

поместување, потег

nenaden gib, premakniti

trhnúť, škubnúť

brzi pokret, nagli pokret, pomjerati

trzaj, nagli pokret, pomakni

потягувати, різкий рух, різко рухати

влачам, дърпам, дърпане, тласък

падцягваць, рыў, штурхаць

זעזוע، תנועה חדה، תנועה פתאומית

اهتزاز، تحريك، حركة مفاجئة

حرکت ناگهانی

جھٹکا، جھٹکا دینا، حرکت، کھینچنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ reißen ≡ stottern ≡ zucken ≡ zusammenfahren

b.≡ ruckeln ≡ zerren ≡ ziehen

z.≡ balzen ≡ girren ≡ gockeln ≡ gurren ≡ kollern ≡ rucksen

Synonyme

Konjugation

ruckt · ruckte · hat geruckt

Präsens

ruck(e)⁵

ruckst

ruckt

Präteritum

ruckte

rucktest

ruckte

Konjugation