Definition des Verbs rüsten

Definition des Verbs rüsten: sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten; sich (auf ein absehbar bevorstehendes Ereignis) vorbereiten; (sich) wappnen; wappnen; aufrüst… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

rüsten

rüstet · rüstete · hat gerüstet

prepare, arm, mount, assemble, embattle, equip for, erect, instal, install, scaffold, set up, set-up, equip, clean, fit out, gear up

sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten; sich (auf ein absehbar bevorstehendes Ereignis) vorbereiten; (sich) wappnen, wappnen, aufrüsten, putzen

(sich+A, Akk., zu+D, gegen+A, für+A)

» Der Feind rüstet zum Krieg. The enemy is preparing for war.

Bedeutungen

a.sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten, (sich) wappnen, aufrüsten, hochrüsten, munitionieren, wappnen

b.<sich+A> sich (auf ein absehbar bevorstehendes Ereignis) vorbereiten, wappnen

c.eine Maschine mit bestimmten Werkzeugen zur Erfüllung einer speziellen Aufgabe bestücken, aufrüsten, einrüsten, ausrüsten, umrüsten

d.Essen (vor)bereiten, Gemüse von unerwünschten Bestandteilen (Schale, verdorbene Teile usw.) befreien, putzen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., zu+D, gegen+A, für+A)

jemand/etwas rüstet jemanden für etwas
jemand/etwas rüstet jemanden/etwas für etwas
jemand/etwas rüstet sich für etwas
jemand/etwas rüstet sich gegen jemanden/etwas
jemand/etwas rüstet sich zu etwas

...

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ aufrüsten ≡ hochrüsten ≡ munitionieren ≡ wappnen

b.≡ wappnen

c.≡ aufrüsten ≡ ausrüsten ≡ einrüsten ≡ umrüsten

d.≡ putzen

...

Synonyme

Beispielsätze

Der Feind rüstet zum Krieg.
The enemy is preparing for war.
Wir sind für alle Eventualitäten gerüstet .
We are prepared for all eventualities.
Wir müssen uns für den Sturm rüsten .
We've got to prepare for the storm.
Tom ist für alles gerüstet , was da auch kommen möge.
Tom is prepared for whatever may happen.
Dass Brot und Arbeit uns gerüstet stehen, dass unsere Kinder in der Schule lernen, dass unsere Alten nicht mehr betteln gehen.
That bread and work are ready for us, that our children learn in school, that our elders no longer have to beg.
Zwei Wirbellose rüsteten sich zum Kampf.
Two invertebrates prepared for battle.
Peter rüstete sich für die Abschlussprüfung, indem er wie besessen lernte.
Peter prepared for the final exam by studying like crazy.
Um die Schleifmaschine für ein neues Material zu rüsten , sind zwei Arbeiter eine halbe Stunde beschäftigt.
To prepare the grinding machine for a new material, two workers are busy for half an hour.

Beispielsätze

Übersetzungen

prepare, arm, mount, assemble, embattle, equip for, erect, instal, ...

подготовиться, вооружаться, вооружать, вооружить, вооружиться, готовиться, подготавливаться, подготовляться, ...

preparar, armar, armarse, disponer, disponerse para, equipar para, hacer preparativos, montar, ...

préparer, armer, équiper, s'armer, se préparer à, décortiquer, installer, éplucher

hazırlanmak, silahlanmak, teçhizatlandırmak, ayıklamak, donanmak, hazırlamak, soymak, teçhiz etmek

preparar, armar-se, preparar-se, preparar-se para, equipar, armar, descascar, limpar

preparare, armare, agguerrirsi, armarsi, predisporre, prepararsi, attrezzare, allestire, ...

pregăti, echipa, înarma, curăța, dotare, echipare

felszerel, felkészül, berendez, felfegyverkezni, felkészülni, készít, megtisztítani, tisztítani

przygotowywać, szykować, zbroić, przygotować, oczyszczać, przygotować się, uzbroić, wyposażać

εξοπλίζομαι, προετοιμάζομαι, προετοιμάζω, εξοπλίζω, ετοιμάζω, αφαιρώ, εφοδιάζω, καθαρίζω

voorbereidingen treffen, zich bewapenen, uitrusten, bewapenen, gerechten, inrichten, schoonmaken, schälen, ...

chystat se, připravit se, vybavit, vyzbrojit, zbrojit, připravit, připravit se na ozbrojený konflikt, zbavit, ...

förbereda, rusta, utrusta med, rensa, rustning, skala, utrustning

forberede, ruste, udruste, rense, rustning, udstyre

準備する, 軍備を整える, 備える, 取り除く, 武装する, 用意する, 皮をむく, 装備する

preparar-se, equipar, equipar-se, netejar, pelar, preparar, provisionar

aseistautua, varustautua, varustaa, valmistautua, kunnostaa, kuoriminen, puhdistaminen, valmistaa

forberede, rense, ruste, skrelle, tilberede, utstyre

prestatu, armatu, garbitu, hornidura, hornitu, prestaketa

naoružati se, opremiti, pripremati, pripremati se, pripremiti, pripremiti se, čišćenje

подготвува, опремување, подготвување, чистење

pripraviti, opremiti, pripraviti se, pripraviti se na oborožen spopad, čiščenje

pripraviť, pripraviť sa, pripraviť sa na ozbrojený konflikt, vybaviť, zbaviť, čistiť

pripremiti se, opremiti, pripremati, čišćenje povrća

pripremiti se, naoružati se, opremiti, pripremati, pripremiti, čišćenje povrća

готувати, готуватися, готуватися до бою, обладнувати, обробити, озброюватися, оснащати, очистити, ...

подготвям се, въоръжавам се, обелвам, оборудвам, оснащавам, подготвям, почиствам

падрыхтавацца, абсталёўваць, ачысціць, падрыхтоўка, узброіцца, экіпаваць

להתכונן، להכין، להתאים، לנקות

تسلح، استعداد، تجهيز، إعداد، تحضير، تسليح، تنظيف، سلَح

آماده کردن، آماده‌سازی، پاکسازی

تیار کرنا، تیاری کرنا، ساز و سامان کرنا، صاف کرنا، مسلح ہونا، چھیلنا

Übersetzungen

Konjugation

rüstet · rüstete · hat gerüstet

Präsens

rüst(e)⁵

rüstest

rüstet

Präteritum

rüstete

rüstetest

rüstete

Konjugation