Definition des Verbs umrüsten

Definition des Verbs umrüsten: Technik; Bildung; eine Maschine, Anlage so einrichten, dass es den Anforderungen genügt; umwandeln; umändern; umschwenken; umstellen; umfunktionieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

um·rüsten

rüstet um · rüstete um · hat umgerüstet

convert, retrofit, adapt, change attachments, change over, modify, process changeover, retool

/ʊmˈʁyːstn̩/ · /ˈʁyːstət ʊm/ · /ˈʁyːstətə ʊm/ · /ʊmɡəˈʁyːstət/

[Technik, Fachsprache] eine Maschine, Anlage so einrichten, dass es den Anforderungen genügt; umwandeln, umändern, umschwenken, umstellen, umfunktionieren

(Akk., auf+A)

» Tom hat seinen Wagen auf Autogas umrüsten lassen. Tom has had his car converted to autogas.

Bedeutungen

a.[Technik] eine Maschine, Anlage so einrichten, dass es den Anforderungen genügt

z.[Fachsprache] umwandeln, umändern, umschwenken, umstellen, umfunktionieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., auf+A)

jemand/etwas rüstet auf etwas um
jemand/etwas rüstet etwas auf etwas um

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ umfunktionieren ≡ umschwenken ≡ umstellen ≡ umwandeln ≡ umändern

Synonyme

Beispielsätze

Tom hat seinen Wagen auf Autogas umrüsten lassen.
Tom has had his car converted to autogas.
Außerdem plant der Hafen, künftig wieder verstärkt Eisenbahnwaggons auf die russische Breitspur umzurüsten , um sie anschließend über die Ostsee zu verschiffen.
In addition, the port plans to increasingly convert railway wagons to the Russian broad gauge in the future, in order to subsequently ship them across the Baltic Sea.

Beispielsätze

Übersetzungen

convert, retrofit, adapt, change attachments, change over, modify, process changeover, retool

модернизировать, перевооружать, перевооружить, переоборудовать, переоснащать

adaptar, reconvertir, transformar

adapter, changer d'armement, convertir en, modifier pour permettre, rajuster, rétrofit, transformer en

yeniden donatmak, donanım değiştirmek

adaptar, reconfigurar

adattare, convertire, ristrutturare

adaptare, reconfigurare

felszerel, átalakít

przebudować, przerabiać, przerobić, przezbrajać, przezbroić, przystosować

αναβάθμιση, ανανεώνω τον εξοπλισμό, τροποποίηση

ombouwen, aanpassen

přemontovat, přestavět, přizpůsobit, vybavovat jinak, vybavovatavit jinak

anpassa, omrusta

ombygge, opgradere

改造, 設備の改良

adaptar, reconvertir

muuttaa, varustaa

omruste, tilpasse

berregitu, egokitu

opremiti, prilagoditi

пренасочување, приспособување

preurediti, prilagoditi

prestavba, úprava

opremiti, prilagoditi

модернізувати, перебудувати

модернизация, преоборудване

абсталяванне, перапрацоўка

memodifikasi, menyesuaikan

chuyển đổi, tái trang bị

moslashtirmoq, qayta jihozlash

अनुकूलित करना, पुनः संयोजित करना

改装, 改造

ดัดแปลง, ปรับให้เหมาะสม

개조하다, 전환하다

uyğunlaşdırmaq, yenidən təchiz etmək

გადაკეთება, მორგება

উপযোগী করা, রূপান্তর করা

përshtat, ripajis

अनुकूल करणे, पुनर्सज्ज करणे

अनुकूल बनाउनु, रूपान्तरण गर्नु

అనుకూలీకరించు, మళ్లీ అమర్చు

pielāgot, pāraprīkot

தகுதிக்கேற்ப அமைத்தல், மாற்றியமைத்தல்

ümber ehitama, ümber seadistama

հարմարեցնել, վերազինել

guhartin, sererastkirin

הסבה، שדרוג

تجهيز، تعديل، حول

تجهیز کردن، نوسازی

تبدیل کرنا، ترمیم کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

rüstet um · rüstete um · hat umgerüstet

Präsens

rüst(e)⁵	um
rüstest	um
rüstet	um

Präteritum

rüstete	um
rüstetest	um
rüstete	um

Konjugation