Definition des Verbs rückvergüten

Definition des Verbs rückvergüten: vergüten; eine geleistete Zahlung erstatten; retournieren; begleichen; erstatten; ausgleichen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: untrennbar · Passiv>
rückvergüten

rückvergütet · rückvergütete · hat rückvergütet

Englisch refund, reimburse, compensate, pay back, rebate

vergüten; eine geleistete Zahlung erstatten; retournieren, begleichen, erstatten, ausgleichen

(Akk., Dat.)

» Die Behörde lässt sich zu viel gezahlte Beihilfen rückvergüten . Englisch The authority demands the reimbursement of overpaid subsidies.

Bedeutungen

a.<trennb.> vergüten, eine geleistete Zahlung erstatten, retournieren, begleichen, erstatten, ausgleichen
z.<trennb., untr.> <auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Behörde lässt sich zu viel gezahlte Beihilfen rückvergüten . 
    Englisch The authority demands the reimbursement of overpaid subsidies.
  • Der Verein hat im Zuge des Jubiläums Auslagen gehabt, die ihm laut Satzung von den aktiven Mitgliedern rückvergütet werden. 
    Englisch The association incurred expenses in connection with the anniversary, which according to the statutes are to be reimbursed by the active members.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch refund, reimburse, compensate, pay back, rebate
Russisch возврат платежа, возмещать, возмещение, компенсировать
Spanisch reembolsar, compensar, reembolso, restitución
Französisch rembourser, indemniser, restituer, ristourner à
Türkisch geri ödeme, geri ödeme yapmak, geri ödemek, tazminat
Portugiesisch compensar, reembolsar, reembolso, restituição
Italienisch rimborsare, compensare, restituire, rimborso
Rumänisch compensa, compensare, restitui, restituire
Ungarisch visszatérítés
Polnisch rekompensować, zrekompensować, refundacja, wynagrodzić, zwrot płatności
Griechisch αποζημίωση, επιστροφή, επιστροφή χρημάτων
Niederländisch terugbetalen, vergoeden, restitueren
Tschechisch kompenzace, nahrazovat, nahrazovathradit, náhrada, refundovat, vrátit platbu
Schwedisch kompensera, refunderar, återbetala
Dänisch refunderer, refusion, tilbagebetale
Japanisch 払い戻す, 補償する, 返金する
Katalanisch compensar, reemborsar
Finnisch palauttaa, korvata
Norwegisch erstatning, refusjon, tilbakebetaling
Baskisch ordain, ordaintzea
Serbisch refundirati, nadoknaditi, vratiti novac
Mazedonisch враќање, враќање на плаќање, надоместување
Slowenisch povrniti
Slowakisch kompenzácia, náhrada, refundovať, vrátiť platbu
Bosnisch refundirati, nadoknaditi, vratiti
Kroatisch refundirati, nadoknaditi, vratiti
Ukrainisch відшкодування, відшкодувати, компенсувати, повернення платежу
Bulgarisch възстановяване, компенсация
Belorussisch адшкодаваць, кампенсаваць
Indonesisch mengembalikan
Vietnamesisch hoàn tiền, hoàn trả
Usbekisch qaytarib berish
Hindi पैसे वापस देना, प्रतिपूर्ति करना
Chinesisch 报销, 退款, 退还
Thailändisch คืนเงิน
Koreanisch 상환하다, 환급하다
Aserbaidschanisch geri ödəmək
Georgisch დაბრუნება, ფულის დაბრუნება
Bengalisch পয়সা ফেরত দেওয়া, প্রতিপূরণ করা
Albanisch kthe paratë, shlyej
Marathi पैसे परत देणे, प्रतिपूर्ति करणे
Nepalesisch पैसा फिर्ता गर्नु, प्रतिपूर्ति गर्नु
Telugu డబ్బును తిరిగి ఇవ్వడం, తిరిగి చెల్లించడం
Lettisch atmaksāt, naudu atmaksāt
Tamil திருப்பிச் செலுத்துதல், மீட்டளிக்க
Estnisch hüvitama, tagastama
Armenisch վերադարձել, վերադարձնել, վերադարձնել գումարը
Kurdisch iade kirin, vegerandin
Hebräischהחזר، פיצוי
Arabischاسترداد، تعويض، رد
Persischبازپرداخت
Urduادائیگی، رقم کی واپسی، معاوضہ
...

Übersetzungen

Konjugation

rückvergütet · rückvergütete · hat rückvergütet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rückvergüten,

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1182653

pt>