Definition des Verbs ohrfeigen

Definition des Verbs ohrfeigen: mit der flachen Hand auf die Backe schlagen; fotzen; abwatschen; watschen; (jemandem) eine langen; (jemandem) eine (he)runterhauen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
ohrfeigen

ohrfeigt · ohrfeigte · hat geohrfeigt

Englisch slap, bitchslap, box ear, box ears, box someone's ears, box the ears, cuff, cuff ears

/ˈoːɐ̯faɪɡn̩/ · /ˈoːɐ̯faɪkt/ · /ˈoːɐ̯faɪktə/ · /ɡəˈoːɐ̯faɪkt/

mit der flachen Hand auf die Backe schlagen; fotzen, abwatschen, watschen, (jemandem) eine langen, (jemandem) eine (he)runterhauen

(Akk.)

» Sie ohrfeigte ihn. Englisch She slapped him in the face.

Bedeutungen

a.mit der flachen Hand auf die Backe schlagen, fotzen, abwatschen, watschen, (jemandem) eine langen, (jemandem) eine (he)runterhauen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie ohrfeigte ihn. 
    Englisch She slapped him in the face.
  • Er hat ihn geohrfeigt . 
    Englisch He slapped him.
  • Und dann ohrfeigte sie ihn. 
    Englisch And then she slapped him.
  • Ich hätte mich selbst ohrfeigen können. 
    Englisch I wanted to slap myself.
  • Noch heute könnte ich mich ohrfeigen dafür. 
    Englisch Even today I could slap myself for it.
  • Darum haben sie ihn gepackt und dabei auch geohrfeigt . 
    Englisch That's why they grabbed him and also slapped him.
  • Ich hab' ihn geohrfeigt . 
    Englisch I slapped him.
  • Die Jugendlichen ohrfeigten sich gegenseitig. 
    Englisch The teenagers slapped each other.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch slap, bitchslap, box ear, box ears, box someone's ears, box the ears, cuff, cuff ears
Russisch давать пощёчину, дать пощёчину, пощечина
Spanisch abofetear, cachetear, pegar una bofetada
Französisch gifler, calotter, claquer, souffleter
Türkisch tokat atmak, tokatlamak
Portugiesisch esbofetear, estapear, tapa, tapear
Italienisch schiaffeggiare, prendere a schiaffi
Rumänisch palmă
Ungarisch felpofoz, megpofoz, pofon, pofoz
Polnisch dać klapsa, policzkować, spoliczkować, złapać
Griechisch σφαλιάρα, χαστουκίζω
Niederländisch een oorvijg geven, slaan
Tschechisch facka, fackovat, pohlavkovat
Schwedisch slå, örfila
Dänisch slå
Japanisch 平手打ち
Katalanisch bufet
Finnisch läimäyttää
Norwegisch slå
Baskisch kolpe
Serbisch udarciti
Mazedonisch удри по образ
Slowenisch udareti po licu
Slowakisch udrieť po tvári
Bosnisch udaranac
Kroatisch udaranac
Ukrainisch пощечина
Bulgarisch плесница
Belorussisch падбіць
Indonesisch menampar, menempeleng
Vietnamesisch tát, vả
Usbekisch tarsaki tushirmoq, tarsaki urmoq
Hindi चांटा मारना, थप्पड़ मारना
Chinesisch 扇耳光, 打耳光
Thailändisch ตบ, ตบหน้า
Koreanisch 따귀를 때리다, 뺨 때리다
Aserbaidschanisch şaplaq vurmaq, şillə vurmaq
Georgisch სილა გაარტყა
Bengalisch চড় মারা, থাপ্পড় মারা
Albanisch shuplakos
Marathi चापट मारणे, थप्पड मारणे
Nepalesisch थप्पड लगाउनु, थप्पड हान्नु
Telugu చెంపదెబ్బ ఇవ్వు, చెంపదెబ్బ కొట్టు
Lettisch dot pļauku
Tamil அறை, கன்னத்தில் அறை
Estnisch kõrvakiilu andma
Armenisch ապտակել
Kurdisch lepik dan, şillê dan
Hebräischסטירה
Arabischصفع، صفعة، لطم
Persischسیلی زدن
Urduتھپڑ
...

Übersetzungen

Konjugation

ohrfeigt · ohrfeigte · hat geohrfeigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ohrfeigen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 142422