Definition des Verbs nagen

Die Bedeutung des Verbs nagen: mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen, jemanden quälen, peinigen, zerfressen, kauen, schnurpseln, abnagen, mümmeln. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

nagen

(sich, Akk., an+A, an+D)

nagt · nagte · hat genagt

Bedeutungen: a. <intr.> mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen; b. jemanden quälen, peinigen, zerfressen; z. kauen; schnurpseln; abnagen; mümmeln; fletschern; mummeln

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von nagen im Detail

B2 · haben · regelmäßig · intransitiv

a. nagen

nagt · nagte · hat genagt

Beschreibungen

mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen

Unterbegriffe

≡ abnagen ≡ annagen ≡ benagen ≡ zernagen

Übersetzungen

gnage jyrsiä, nakertaa, kalvaa грызть, глодать gnaga gnaw rodere, risicchiare ronger knagen roer kemirmek

Grammatik Konjugation

B2 · haben · regelmäßig

b. nagen

nagt · nagte · hat genagt

Beschreibungen

jemanden quälen, peinigen, zerfressen

Übersetzungen

gnage kalvaa, jäytää глодать gnaga eat ronger

Grammatik Konjugation

B2 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

z. nagen

(sich, Akk., an+A, an+D)

nagt · nagte · hat genagt

Synonyme

≡ kauen ≡ abnagen ≡ fletschern ≡ schnurpseln ≡ mümmeln ≡ mummeln ≡ knabbern ≡ knuspern

Oberbegriffe

≡ futtern ≡ essen ≡ verputzen ≡ weghauen ≡ mampfen ≡ fressen ≡ verdrücken ≡ spachteln ≡ verschmausen ≡ verspeisen ≡ speisen ≡ verkosten ≡ verspachteln ≡ vernaschen ≡ wegputzen ≡ wegspachteln ≡ futtern ≡ essen ≡ verputzen ≡ weghauen ≡ mampfen ≡ fressen ≡ verdrücken ≡ spachteln ≡ verschmausen ≡ verspeisen ≡ speisen ≡ verkosten ≡ verspachteln ≡ vernaschen ≡ wegputzen ≡ wegspachteln

Übersetzungen

глода́ть, обгла́дывать, обглода́ть, глода́ть, грызть, подта́чивать, подточи́ть, прота́чивать, проточи́ть, точи́ть, погры́зть, грызть, соса́ть morder, ratar, roer gnaw away (at), gnaw (on/at), chip away (at), eat away (at), prey (on) mind, fret, eat away at, gnaw at, gnaw on, wear, nibble rosicchiare, rosicare, rodere, mordicchiare, consumare ugryźć, gryźć éroder, ronger, miner, tarauder, ruiner rosigar, roer