Alle Verben

Definition des Verbs nagen

Die Bedeutung des Verbs nagen: mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen, jemanden quälen, peinigen, zerfressen, kauen, schnurpseln, abnagen, mümmeln. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>
nagen
(sich, Akk., an+D)
nagt · nagte · hat genagt

Bedeutungen
a. <intr.> mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen
b. jemanden quälen, peinigen, zerfressen
z. kauen; schnurpseln; abnagen; mümmeln; fletschern; mummeln

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von nagen im Detail

B2 · haben · regelmäßig · intransitiv
a. nagen
nagt · nagte · hat genagt

Beschreibungen

  • mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen

Unterbegriffe

≡ abnagen ≡ annagen ≡ benagen ≡ zernagen

Übersetzungen

  gnage   jyrsiä, nakertaa, kalvaa   грызть, глодать   gnaga   gnaw   rodere, risicchiare   ronger   knagen   roer   kemirmek


Grammatik Konjugation
B2 · haben · regelmäßig
b. nagen
nagt · nagte · hat genagt

Beschreibungen

  • jemanden quälen, peinigen, zerfressen

Übersetzungen

  gnage   kalvaa, jäytää   глодать   gnaga   eat   ronger


Grammatik Konjugation
B2 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>
z. nagen
(sich, Akk., an+D)
nagt · nagte · hat genagt

Synonyme

≡ kauen ≡ abnagen ≡ fletschern ≡ schnurpseln ≡ mümmeln ≡ mummeln ≡ knabbern ≡ knuspern

Oberbegriffe

≡ futtern ≡ essen ≡ verputzen ≡ weghauen ≡ mampfen ≡ fressen ≡ verdrücken ≡ spachteln ≡ verschmausen ≡ verspeisen ≡ speisen ≡ verkosten ≡ verspachteln ≡ vernaschen ≡ wegputzen ≡ wegspachteln ≡ futtern ≡ essen ≡ verputzen ≡ weghauen ≡ mampfen ≡ fressen ≡ verdrücken ≡ spachteln ≡ verschmausen ≡ verspeisen ≡ speisen ≡ verkosten ≡ verspachteln ≡ vernaschen ≡ wegputzen ≡ wegspachteln

Übersetzungen

  gnaw away (at), gnaw (on/at), chip away (at), eat away (at), prey (on) mind, fret, eat away (at), gnaw (at), gnaw (on), nibble


Grammatik Konjugation

Gebrauch von nagen

B2 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>
nagen
(sich, Akk., an+D)
nagt · nagte · hat genagt

mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen; jemanden quälen, peinigen, zerfressen; kauen; schnurpseln; abnagen; mümmeln


Aktiv

  • jmd./etw. nagt
  • jmd./etw. nagt an etw.
  • jmd./etw. nagt an jmdm.
  • jmd./etw. nagt an jmdm./etw.
  • jmd./etw. nagt jmdn./etw.
  • jmd./etw. nagt sich

Zustandspassiv

  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) genagt

Vorgangspassiv

  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) genagt


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für nagen

B2 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>
nagen
(sich, Akk., an+D)
nagt · nagte · hat genagt

mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen; jemanden quälen, peinigen, zerfressen; kauen; schnurpseln; abnagen; mümmeln


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • intransitives Verb
  • transitives Verb
  • mit Reflexivpronomen (sich)
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen (sich)
  • mit Akkusativobjekt
  • an mit Dativ

Präsens

nag(e)⁵
nagst
nagt

Präteritum

nagte
nagtest
nagte

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag nagen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 67651 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.