Definition des Verbs lossagen

Definition des Verbs lossagen: sich von jemandem oder etwas trennen; fortgehen; (sich) abwenden; verlassen; weggehen; auf Wiedersehen sagen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

los·sagen, sich

sagt los · sagte los · hat losgesagt

renounce, abjure, break away, cry off, disassociate, disavow, dissociate oneself from, secede

/ˈlɔsˌzaːɡn̩/ · /ˈzaːkt lɔs/ · /ˈzaːktə lɔs/ · /lɔsɡəˈzaːkt/

sich von jemandem oder etwas trennen; fortgehen, (sich) abwenden, verlassen, weggehen, auf Wiedersehen sagen

sich, (sich+A, von+D)

» Am Ende sagt der Karl sich von den Räubern los . In the end, Karl separates himself from the robbers.

Bedeutungen

a.sich von jemandem oder etwas trennen, fortgehen, (sich) abwenden, verlassen, weggehen, auf Wiedersehen sagen

z.<sich+A> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich, (sich+A, von+D)

jemand/etwas sagt sich von etwas los
jemand/etwas sagt sich von etwas/jemandem los
jemand/etwas sagt sich von jemandem los
jemand/etwas sagt sich von jemandem/etwas los
jemand/etwas sagt von etwas los

...

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ fortgehen ≡ fortziehen ≡ verlassen ≡ weggehen

Synonyme

Beispielsätze

Am Ende sagt der Karl sich von den Räubern los .
In the end, Karl separates himself from the robbers.
Die Menschen haben Schwierigkeiten, sich von alten Gewohnheiten loszusagen .
People have difficulties letting go of old habits.

Beispielsätze

Übersetzungen

renounce, abjure, break away, cry off, disassociate, disavow, dissociate oneself from, secede

отказаться, отречься, отказываться, отрекаться

abjurar, apostatar de, desvincularse, disidir de, renegar, renegar de, renunciar

renoncer, rompre avec, se séparer de

ayrılmak, vazgeçmek

renunciar, deixar, desistir, separar-se de

disconoscere, dissociarsi da, rinunciare

se dezice

elválás, lemondás

odciąć się, odżegnywać od, wyrzec, wyrzekać, zrezygnować

απαρνούμαι, αποκήρυξη, απομάκρυνση

afstand doen, afzien, breken

odříct se, vzdát se

avsäga

fraskrive, give afkald

断絶, 離れる

desvincular-se, renunciar

erota, luopua

skille seg fra

bereiztea, utzitzea

odreći se

откажување

odreči se

odmietnuť, vzdať sa

odreći se

відмовитися, відректися

отричам, разделям се

адмовіцца, развесціся

menjauhkan diri dari

cắt đứt quan hệ với

dan ajralmoq

से अलग होना

断绝关系

ตัดขาดจาก

관계에서 벗어나다

birindən ayrılmaq

განშორება, დაშორება

নিজেকে আলাদা করা

shkëput nga

त्याच्यापासून वेगळे होणे

आफ्नोबाट अलग हुनु

సంబంధం నుంచి విడిపోయి

nošķirties no

பிரிதல், விலகுதல்

kellegast eralduda

անջատվել, բաժանվել

ji xwe ji tiştan dur bûn

להתנתק

الانفصال

انصراف، جدایی

الگ ہونا، چھوڑ دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

sagt los · sagte los · hat losgesagt

Präsens

sag(e)⁵	los
sagst	los
sagt	los

Präteritum

sagte	los
sagtest	los
sagte	los

Konjugation