Übersetzungen des Verbs lossagen

Übersetzung Verb lossagen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

los·sagen, sich

Übersetzungen

Englisch renounce, abjure, break away, cry off, disassociate, disavow, dissociate oneself from, secede
Russisch отказаться, отречься, отказываться, отрекаться
Spanisch abjurar, apostatar de, desvincularse, disidir de, renegar, renegar de, renunciar
Französisch renoncer, rompre avec, se séparer de
Türkisch ayrılmak, vazgeçmek
Portugiesisch renunciar, deixar, desistir, separar-se de
Italienisch disconoscere, dissociarsi da, rinunciare
Rumänisch se dezice
Ungarisch elválás, lemondás
Polnisch odciąć się, odżegnywać od, wyrzec, wyrzekać, zrezygnować
Griechisch απαρνούμαι, αποκήρυξη, απομάκρυνση
Niederländisch afstand doen, afzien, breken
Tschechisch odříct se, vzdát se
Schwedisch avsäga
Dänisch fraskrive, give afkald
Japanisch 断絶, 離れる
Katalanisch desvincular-se, renunciar
Finnisch erota, luopua
Norwegisch skille seg fra
Baskisch bereiztea, utzitzea
Serbisch odreći se
Mazedonisch откажување
Slowenisch odreči se
Slowakisch odmietnuť, vzdať sa
Bosnisch odreći se
Kroatisch odreći se
Ukrainisch відмовитися, відректися
Bulgarisch отричам, разделям се
Belorussisch адмовіцца, развесціся
Indonesisch menjauhkan diri dari
Vietnamesisch cắt đứt quan hệ với
Usbekisch dan ajralmoq
Hindi से अलग होना
Chinesisch 断绝关系
Thailändisch ตัดขาดจาก
Koreanisch 관계에서 벗어나다
Aserbaidschanisch birindən ayrılmaq
Georgisch განშორება, დაშორება
Bengalisch নিজেকে আলাদা করা
Albanisch shkëput nga
Marathi त्याच्यापासून वेगळे होणे
Nepalesisch आफ्नोबाट अलग हुनु
Telugu సంబంధం నుంచి విడిపోయి
Lettisch nošķirties no
Tamil பிரிதல், விலகுதல்
Estnisch kellegast eralduda
Armenisch անջատվել, բաժանվել
Kurdisch ji xwe ji tiştan dur bûn
Hebräischלהתנתק
Arabischالانفصال
Persischانصراف، جدایی
Urduالگ ہونا، چھوڑ دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich von jemandem oder etwas trennen; fortgehen, (sich) abwenden, verlassen, weggehen, auf Wiedersehen sagen

Übersetzungen

Englisch disassociate, disavow, renounce
Russisch отказаться, отречься
Portugiesisch desistir, renunciar
Griechisch αποκήρυξη, απομάκρυνση
Italienisch disconoscere, rinunciare
Französisch renoncer
Ungarisch elválás, lemondás
Spanisch desvincularse, renunciar
Tschechisch odříct se, vzdát se
Ukrainisch відмовитися, відректися
Polnisch odciąć się, zrezygnować
Rumänisch se dezice
Türkisch ayrılmak, vazgeçmek
Niederländisch afstand doen, afzien
Norwegisch skille seg fra
Schwedisch avsäga
Finnisch erota, luopua
Belorussisch адмовіцца, развесціся
Bulgarisch отричам, разделям се
Kroatisch odreći se
Baskisch bereiztea, utzitzea
Bosnisch odreći se
Japanisch 断絶, 離れる
Slowakisch odmietnuť, vzdať sa
Slowenisch odreči se
Dänisch fraskrive
Katalanisch desvincular-se, renunciar
Mazedonisch откажување
Serbisch odreći se
Hindi से अलग होना
Koreanisch 관계에서 벗어나다
Usbekisch dan ajralmoq
Marathi त्याच्यापासून वेगळे होणे
Lettisch nošķirties no
Kurdisch ji xwe ji tiştan dur bûn
Bengalisch নিজেকে আলাদা করা
Chinesisch 断绝关系
Estnisch kellegast eralduda
Telugu సంబంధం నుంచి విడిపోయి
Vietnamesisch cắt đứt quan hệ với
Thailändisch ตัดขาดจาก
Nepalesisch आफ्नोबाट अलग हुनु
Aserbaidschanisch birindən ayrılmaq
Indonesisch menjauhkan diri dari
Albanisch shkëput nga
Armenisch անջատվել, բաժանվել
Georgisch განშორება, დაშორება
Tamil பிரிதல், விலகுதல்
Arabischالانفصال
Persischانصراف، جدایی
Urduالگ ہونا، چھوڑ دینا
Hebräischלהתנתק
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

Übersetzungen

Englisch abjure, break away, cry off, dissociate oneself from, renounce, secede
Russisch отказаться, отказываться, отрекаться, отречься
Italienisch dissociarsi da
Spanisch abjurar, apostatar de, disidir de, renegar, renegar de
Französisch rompre avec, se séparer de
Polnisch odżegnywać od, wyrzec, wyrzekać
Portugiesisch deixar, renunciar, separar-se de
Dänisch give afkald
Griechisch απαρνούμαι
Niederländisch breken

Synonyme

Verwendungen

sich, (sich+A, von+D)

  • jemand/etwas sagt sich von etwas los
  • jemand/etwas sagt sich von etwas/jemandem los
  • jemand/etwas sagt sich von jemandem los
  • jemand/etwas sagt sich von jemandem/etwas los
  • jemand/etwas sagt von etwas los
  • ...

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sagt los · sagte los · hat losgesagt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: lossagen