Definition des Verbs lauern
Definition des Verbs lauern: im Hintergrund beobachten, ausspähen; im Hinterhalt warten; spähen; überraschen können; beschatten; da sein mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
lauern
·
lauert
·
hat lauerte
gelauert
lie in wait, lurk, watch, ambush, couch, skulk, spy
/ˈlaʊɐn/ · /ˈlaʊɐt/ · /ˈlaʊɐtə/ · /ɡəˈlaʊɐt/
im Hintergrund beobachten, ausspähen; im Hinterhalt warten; spähen, überraschen können, beschatten, da sein
(auf+A)
» Da draußen lauern
Gefahren. It's dangerous out there.
Bedeutungen
- a.im Hintergrund beobachten, ausspähen, spähen
- b.im Hinterhalt warten, überraschen können
- z.beschatten, spähen, da sein, nichts Gutes verheißen, verfolgen, Ausschau halten
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(auf+A)
-
jemand/etwas
auflauert
etwas -
jemand/etwas
auflauert
jemanden -
jemand/etwas
auflauert
jemanden/etwas
Kein Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- a.≡ spähen
- z.≡ belauern ≡ beobachten ≡ beschatten ≡ bestehen ≡ drohen ≡ existieren ≡ nachspüren ≡ observieren ≡ sein ≡ spähen, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Da draußen
lauern
Gefahren.
It's dangerous out there.
- An allen Ecken
lauert
sie.
She lurks in every corner.
- Der Teufel
lauert
hinter dem Kreuze.
The devil lurks behind the cross.
- Ein Dieb
lauerte
in der dunklen Einfahrt.
A thief lurked in the dark doorway.
- Viele Gefahren
lauern
auf dem Weg dorthin.
Many dangers lurk on the way there.
- Der Mensch hat viele Öffnungen, und vor jeder
lauert
ein Spezialist.
The human has many openings, and before each lurks a specialist.
- Wenn die Freude in der Stube ist,
lauert
die Sorge im Flur.
When joy is in the room, worry lurks in the hallway.
- Und im Machtzentrum
lauerte
Verrat.
And in the center of power, betrayal lurked.
- Wenn der mächtige Löwe altert,
lauert
er am Mauseloch.
When the mighty lion ages, he lurks at the mouse hole.
- Hinter ihrem Lächeln
lauert
der Verrat.
Behind her smile lurks betrayal.
Beispielsätze
Übersetzungen
- lie in wait, lurk, watch, ambush, couch, skulk, spy
поджидать, подстерегать, выслеживать, затаиться, подкарауливать, подкараулить, подстеречь, сидеть в засаде
acechar, aguardar, emboscar, observar
guetter, attendre, épier, être à l'affût
gizlice izlemek, gözetlemek, gözetmek, kollamak, pusu, pusu kurmak, pusuda beklemek, saklanmak
espreitar, emboscar, esperar, esperar emboscado, estar à espreita, observar
agguato, appostare, attendere, attendere in agguato, essere in agguato, guatare, osservare, spiare, ...
aștepta, aștepta în ambuscadă, pândi
lesben, lesben áll, leselkedik, leselkedni, várakozik
czaić się, czyhać, czatować
καραδοκώ, καρτερώ, κατασκοπεύω, παγίδα, παρακολουθώ, παραμονεύω
afwachten, in de gaten houden, loeren, op de loer liggen, uitkijken
číhat, sledovat, vyčkávat
lura, lurpassa, ligga på lur, spionera
lure, ligge på lur, lurke, snige, spionere, vente
待ち伏せする, 潜む
aguaitar, emboscar-se, esperar, espiar, observant
väijyä, kytätä, vakoilla
ligge på lur, lure, spionere
espionatu, ezkutuan behatu, ezkutuan itxaron
vrebati, prikradati se, čekati u zasjedi, вребати, уходити
вреба, набљудува, уходи, чекање во заседа, шпионира
prežati, opazovati, vohati
číhať, sledovať
vrebati, prikradati se, čekati u zasjedi
vrebati, pratiti, uhoditi, čekati u zasjedi
підстерігати, підглядати
подслушвам, наблюдавам, очаквам
падглядваць, падман, падманваць, падслухоўваць
mengintai, bersembunyi menunggu
mai phục, phục kích, rình mò
maxfiy kuzatmoq, pusquda kutmoq, pusquda yotmoq
घात में बैठना, घात लगाना, छुपकर देखना
潜伏, 埋伏, 暗中观察
ซุ่มรอ, ดักซุ่ม, แอบเฝ้าดู
잠복하다, 매복하다
gizlicə izləmək, gizlənib gözləmək, pusquda gözləmək
დამალულად თვალს ადევნება, ჩასაფრება
ওত পেতে থাকা, গোপনে দেখা, ঘাপটি মেরে থাকা
rri në pritë, vëzhgoj fshehtë
गुप्तपणे पहाणे, घात करून बसणे, घात लावणे
घात लगाउनु, घात लगाएर बस्नु, छुपेर हेर्नु
గోప్యంగా పర్యవేక్షించటం, పొంచి ఉండడం
glūnēt, slēpti vērot
பதுங்கிக் காத்திருக்க, மறைவில் காத்திருக்க, ரகசியமாக கண்காணிக்க
varitsema
դարանակալել, թաքնված դիտել
li bendê dîtin, li pûsê rabûn, pûs danîn
לצפות، להמתין במארב، לרגל
ترقب، كمين، مراقبة
کمین کردن، پنهانی مشاهده کردن، در کمین بودن
مراقبت کرنا، چھپ کر انتظار کرنا، چھپ کر دیکھنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·lauert
· hatlauerte
gelauert
Präsens
lau(e)r(e)⁵ |
lauerst |
lauert |
Präteritum
lauerte |
lauertest |
lauerte |
Konjugation