Definition des Verbs beschatten

Definition des Verbs beschatten: Freizeit; …; von sich aus einen Schatten werfen; jemanden heimlich überwachen; verfolgen; unauffällig folgen; decken; nachsteigen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beschatten

beschattet · beschattete · hat beschattet

shadow, follow, shade, surveil, tail, watch secretly

/bəˈʃatn̩/ · /bəˈʃatn̩t/ · /bəˈʃatn̩tə/ · /bəˈʃatn̩t/

[Sport, …] von sich aus einen Schatten werfen; jemanden heimlich überwachen; verfolgen, unauffällig folgen, decken, nachsteigen

(Akk.)

» Der Spion wurde von den Agenten beschattet . The spy was shadowed by the agents.

Bedeutungen

a.von sich aus einen Schatten werfen

b.jemanden heimlich überwachen, jemanden im Geheimen beobachten

z.[Sport] verfolgen, unauffällig folgen, decken, nachsteigen, überwachen, ausspähen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ abschirmen ≡ ausspähen ≡ belauern ≡ beobachten ≡ bespitzeln ≡ bewachen ≡ decken ≡ lauern ≡ mithören ≡ nachspüren, ...

Synonyme

Beispielsätze

Der Spion wurde von den Agenten beschattet .
The spy was shadowed by the agents.
Paul stand da und beschattete seine Augen mit der Hand.
Paul stood with his hand shading his eyes.
Ein graues Kopftuch beschattet ihre Stirn.
A gray headscarf shades her forehead.
Tom ließ seine Ehefrau Maria von einem Privatdetektiv beschatten .
Tom had his wife Mary followed by a private detective.
Durch das Gittertor blickte man auf ein hübsches Blumenbeet und eine ausgedehnte Rasenfläche, die von einer großen, immergrünen Eiche beschattet wurde.
Through the lattice gate, one looked at a pretty flower bed and an extensive lawn area, shaded by a large, evergreen oak.

Beispielsätze

Übersetzungen

shadow, follow, shade, surveil, tail, watch secretly

затенять, следить, затенить, наблюдать, покрывать

sombra, vigilar, observar, seguir

ombrager, épier, cacher, couvrir d'ombre, marquer, prendre en filature, surveiller

gölgelemek, gözetlemek, gizlice gözlemek, gizlice izlemek, izlemek

observar, seguir, sombrear, abrigar da luz, ensombrar, espionar, fazer sombra, marcar, ...

seguire, ombreggiare, adombrare, aduggiare, ombrare, osservare, pedinare, sorvegliare

supraveghea, umbra, urmări pe cineva în secret

megfigyelni, árnyékol

obserwować, śledzić, kryć, zacieniać, zacienić

σκιάζω, παρακολουθώ κρυφά, παρακολούθηση

schaduwen, beschaduwen, bewaken, dekken, in de gaten houden, in het geheim observeren, overschaduwen, volgen

sledovat, stínit, špehovat, stopovat, zastiňovat, zastiňovatstínit, zastínit

skugga, övervaka

skygge, beskygge, overvåge

密かに観察する, 影をつける, 影を落とす, 影を追う, 影響を与える, 監視する

seguir, espiar, observar, ombra

varjostaa, seurata salaa

skygge, overvåke

begiratu, itzala egin, itzulipen

posmatrati, baciti senku, pratiti, senciti

пратам, следам, следење

metati senco, opazovati, senčiti, sledenje

sledovať, zatieniť, špehovať

posmatrati, baciti sjenu, pratiti

baciti sjenu, nadzirati, pratiti, sjeniti, zasjeniti

підглядати, слідкувати, затінювати, стежити

следя, засенчвам, наблюдавам, наблюдавам в тайна

адсочваць, засцерагаць, падслухоўваць, сачыць

menaungi, mengintai, mengintai diam-diam, mengintai secara diam-diam, menimbulkan bayangan

che bóng, theo dõi bí mật, theo dõi lén lút, đổ bóng

izidan ergashmoq, soya solmoq, soyasi tushmoq, yashirin kuzatmoq

छाया डालना, जासूसी करना, पीछा करना

偷偷跟踪, 投下阴影, 投射阴影, 暗中监视

ติดตามลับๆ, ทอดเงา, สอดส่องอย่างลับๆ, เฝ้าดูเงียบๆ

그늘지게 하다, 그림자를 드리우다, 몰래 감시하다, 몰래 지켜보다, 추적하다

gizli izləmək, gizli təqib etmək, kölgə düşmək, kölgə salmaq

დამალულად მიჰყვება, თვალყური ადევნება, ჩრდილი აჩენა

গোপনে নজরদারি করা, গোপনে পিছু নেওয়া, ছায়া পড়া, ছায়া ফেলা

hedh hije, ndjek fshehtas, spiunoj

गुप्तपणे पाहणे, छाया टाकणे, छाया पडणे, पाठलाग करणे, पाळत ठेवणे

गोप्य निगरानी गर्नु, छाया पर्नु, छाया पार्नु, छिपाएर पछ्याउनु

నీడ పడడం, నీడ వేయడం, రహస్యంగా అనుసరించడం, రహస్యంగా పర్యవేక్షించు

mest ēnu, sekot slepeni, slepeni vērot, slēpti uzraudzīt

நிழலை வீழ்த்துதல், ரகசியமாக கண்காணிக்க, ரகசியமாக பின் தொடருதல்

salaja jälgida, salaja jälgima, varjatult jälgima, varju heitma

գաղտնի հետևել, թաքնված հետևել, հետևել գաղտնի, ստվեր գցել

kesê şopandin, sîya dan, şopandin

לעקוב، לצפות، לצל

تظليل، تعقب خلسة، راقب، ظل، مراقبة سرية

زیر نظر گرفتن، سایه انداختن

سایہ ڈالنا، مراقبت کرنا، نگہداشت کرنا، چھپ کر دیکھنا

...

Übersetzungen

Konjugation

beschattet · beschattete · hat beschattet

Präsens

beschatt(e)⁵

beschattest

beschattet

Präteritum

beschattete

beschattetest

beschattete

Konjugation