Definition des Verbs bewachen

Definition des Verbs bewachen: über jemanden oder über etwas wachen; absichern; schützen; zusehen; Wache halten; beschatten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
bewachen

bewacht · bewachte · hat bewacht

Englisch guard, watch over, guard (against), guard (from), keep under guard, sentinel, stand sentinel over, stand watch, ward, watch

/bəˈvaːxən/ · /bəˈvaːχt/ · /bəˈvaːχtə/ · /bəˈvaːχt/

über jemanden oder über etwas wachen; absichern, schützen, zusehen, Wache halten, beschatten

(Akk., gegen+A, vor+D)

» Sie wurde streng bewacht . Englisch She was strictly guarded.

Bedeutungen

a.über jemanden oder über etwas wachen, absichern, schützen, zusehen, Wache halten, beschatten
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., gegen+A, vor+D)

  • jemand/etwas bewacht gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas bewacht vor jemandem/etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie wurde streng bewacht . 
    Englisch She was strictly guarded.
  • Du bewachtest das Haus. 
    Englisch You guard the house.
  • Die Soldaten bewachten die Brücke. 
    Englisch The soldiers were guarding the bridge.
  • Der Hund bewacht das Haus. 
    Englisch The dog guards the house.
  • Die Mauer wurde sehr streng bewacht . 
    Englisch The wall was very strictly guarded.
  • Der Grenzübergang soll nicht länger bewacht werden. 
    Englisch The border crossing should no longer be guarded.
  • Sie bewachen Straßen und Plätze in Peking. 
    Englisch They guard streets and squares in Beijing.
  • Die Grenzen zu dem Land Frankreich werden strenger bewacht . 
    Englisch The borders to the country France will be guarded more strictly.
  • Der Palast war schwer bewacht . 
    Englisch The palace was heavily guarded.
  • Ein Präsident muss gut bewacht werden. 
    Englisch A president must be well guarded.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch guard, watch over, guard (against), guard (from), keep under guard, sentinel, stand sentinel over, stand watch, ...
Russisch охранять, стеречь, сторожить, караулить, охранить, пикетировать, покараулить
Spanisch vigilar, custodiar, guardar, cuidar, velar
Französisch garder, surveiller, escorter, marquer
Türkisch gözetmek, korumak, beklemek, kollamak
Portugiesisch vigiar, velar, cuidar, guardar, patrulhar
Italienisch sorvegliare, custodire, guardare, vigilare
Rumänisch păzi, supraveghea
Ungarisch vigyázni, őriz, őrizni
Polnisch pilnować, strzec, popilnować
Griechisch φυλάω, επιτηρώ, προσέχω, φρουρώ, φυλάγω
Niederländisch bewaken, oppassen
Tschechisch hlídat, střežit
Schwedisch bevaka, vakta, övervaka
Dänisch bevogte, overvåge, vokse
Japanisch 守る, 監視する, 見守る, 見張る
Katalanisch custodiar, guardar, vetllar, vigilar
Finnisch vartioida, vahtia, valvoa
Norwegisch bevokte, overvåke, vokte
Baskisch zaintza egin
Serbisch nadzor, čuvati
Mazedonisch пазам, чувам
Slowenisch nadzorovati, varovati
Slowakisch dozerať, strážiť
Bosnisch nadzor, čuvati
Kroatisch nadzor, čuvati
Ukrainisch охороняти, стежити
Bulgarisch охранявам, пазя
Belorussisch ахаваць, наглядаць
Indonesisch mengawal, mengawasi
Vietnamesisch canh giữ, trông nom
Usbekisch nazorat qilmoq, qo'riqlash
Hindi देखरेख करना, निगरानी रखना
Chinesisch 监视, 看守
Thailändisch ดูแล, เฝ้าดู
Koreanisch 감시하다, 지키다
Aserbaidschanisch gözətmək, nəzarət etmək
Georgisch დათვალიერება
Bengalisch নজর রাখা, রক্ষা করা
Albanisch mbikqyr, vëzhgoj
Marathi देखरेख करणे, रक्षण करणे
Nepalesisch निगरानी गर्नु, रक्षा गर्नु
Telugu పర్యవేక్షించడం
Lettisch sargāt, uzraudzīt
Tamil கண்காணிக்க
Estnisch jälgima, valvama
Armenisch դիտարկել, հսկել
Kurdisch parastin, şopandin
Hebräischלפקח، לשמור
Arabischحراسة، حرس، خفر، مراقبة
Persischنگهبانی
Urduحفاظت، نگہبانی
...

Übersetzungen

Konjugation

bewacht · bewachte · hat bewacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bewachen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 137950