Definition des Verbs kratzen

a.<sich+A> sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben, jucken

b.[Tiere] mit einem spitzen, scharfen Gegenstand kleine Partikel entfernen, schaben, scheuern

c.etwas scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize auslösen, schaben, scheuern

d.[Technik] mit der Kratze arbeiten, krömpeln

...

(sich+A, Akk., aus+D, mit+D, von+D, an+D, an+A, auf+D)

• jemand/etwas kratzt an etwas
• jemand/etwas kratzt auf etwas
• jemand/etwas kratzt mit etwas
• jemand/etwas kratzt von/aus etwas

• jemand/etwas kratzt jemanden irgendwo
• jemand/etwas kratzt sich irgendwo

Passiv möglich

a.≡ jucken

b.≡ schaben ≡ scheuern

c.≡ schaben ≡ scheuern

d.≡ krömpeln

...

• Tom kratzt Mary. 
   Tom is scratching Mary.
• Er kratzte sich. 
   He scratched himself.
• Die Katze kratzt Tom. 
   The cat is clawing Tom.
• Eine Katze hat mich gekratzt . 
   A cat scratched me.
• Kratzt dich das gar nicht? 
   Doesn't that bother you at all?
• Tom kratzte sich hinten am Bein. 
   Tom scratched the back of his leg.
• Die Katze kratzte leise an der Tür. 
   The cat scratched quietly at the door.
• Tom kratzte den Dreck von seinen Stiefeln. 
   Tom scraped the mud off his boots.
• Ich kann eine Katze am Fenster kratzen hören. 
   I can hear a cat scratching at the window.
• Welches Auto meine Nachbarin fährt, kratzt mich überhaupt nicht. 
   Which car my neighbor drives doesn't bother me at all.