Definition des Verbs hineinpumpen

a.mit einer Pumpe in das Innere von etwas befördern, ausgeben, bezahlen, investieren, hereinpumpen, reinpumpen

b.[Finanzen] Geld in etwas investieren

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Akk.

Passiv möglich

a.≡ ausgeben ≡ bezahlen ≡ hereinpumpen ≡ investieren ≡ reinpumpen

• Damit das Schweröl in die Tanks fließen kann, muss es vorgeheizt hineingepumpt werden. 
   In order for the heavy oil to flow into the tanks, it must be pumped in after being preheated.
• Über eine Verbindung zur Antriebseinheit wird mittels pneumatischem Antrieb Luft in die Luftkammern hineingepumpt und wieder herausgepumpt. 
   Through a connection to the drive unit, air is pumped into the air chambers and pumped out again using a pneumatic drive.
• Zu konstatieren ist vielmehr, dass weiterhin per saldo mehr Gelder aus den Aktienmärkten abgezogen als neu hineingepumpt werden. 
   It is rather to be noted that, on balance, more funds are being withdrawn from the stock markets than are being pumped in anew.