Definition des Verbs hervorragen

Definition des Verbs hervorragen: weiter vorne, oben, außen sein als der Rest; anders sein als der Rest; seinesgleichen suchen; auskragen; hervorstechen; vorstehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: reflexiv>

hervor·ragen

ragt hervor · ragte hervor · hat hervorgeragt

stand out, project, protrude, be different, jut, jut out, outperform, stick out

/hɛɐ̯ˈfoːʁaːɡən/ · /ʁaːkt hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/ · /ʁaːktə hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/ · /hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ɡəʁaːkt/

weiter vorne, oben, außen sein als der Rest; anders sein als der Rest; seinesgleichen suchen, auskragen, hervorstechen, vorstehen

(sich+A, aus+D, in+D, über+A, unter+D, durch+A)

» Keiner wagte, etwas zu sagen und so aus der Masse hervorzuragen . No one dared to say anything and thus stand out from the crowd.

Bedeutungen

a.weiter vorne, oben, außen sein als der Rest

b.anders sein als der Rest

z.seinesgleichen suchen, auskragen, hervorstechen, vorstehen, einmalig (sein), hervorstehen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, aus+D, in+D, über+A, unter+D, durch+A)

jemand/etwas ragt aus etwas hervor
jemand/etwas ragt durch etwas hervor
jemand/etwas ragt in etwas hervor
jemand/etwas ragt unter jemandem hervor
jemand/etwas ragt unter jemandem/etwas hervor

...

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ auskragen ≡ herausgucken ≡ herausragen ≡ hervorstechen ≡ hervorstehen ≡ vorstehen ≡ überstehen

Synonyme

Beispielsätze

Keiner wagte, etwas zu sagen und so aus der Masse hervorzuragen .
No one dared to say anything and thus stand out from the crowd.
Münchhausen band sein Pferd an eine Stange, die aus dem Schnee hervorragte .
Münchhausen tied his horse to a post that was sticking out of the snow.
Der Baum ist in den See gestürzt, nun ragt von ihm nur noch ein Ast hervor .
The tree has fallen into the lake, now only one branch sticks out from it.

Beispielsätze

Übersetzungen

stand out, project, protrude, be different, jut, jut out, outperform, stick out

выступать, возвыситься, возвышаться, выдаваться, выдаться, выделяться, выситься, выступить, ...

destacar, sobresalir, resaltar, destacarse por, distinguirse, emerger de, señalarse

dominer, démarquer, dépasser, faire saillie, s'élever, se distinguer, se démarquer, émerger

öne çıkmak, dışarıda olmak, farklı olmak, gözükmek altından, sivrilmek, çıkmak, üstte olmak

sobressair, destacar, destacar-se, destacar-se de, salientar

eccellere, spiccare, eccellere in, emergere, giganteggiare su, sporgere fuori

ieși în evidență, se deosebi, se evidenția

kiemelkedik, kiemelkedni, kimagaslik, kitűnni, túlnyúlik

wyróżniać się, przewyższać, sterczeć, wyróżniać, wyróżnić, wystawać

ξεχωρίζω, διακρίνομαι, προεξέχω, υπερέχω

uitblinken, afsteken, bovenuit steken, uitmunten, uitsteken, uitsteken boven

vyčnívat, vynikat, přesahovat, vynikatknout

utmärka sig, framstå, skjuta fram, sticka ut, stå ut, utsticka, överträffa

rage frem, række ud, skille sig ud, stikke frem, udmærke sig

目立つ, 突出する, 際立つ

destacar, sobresortir

erottua, korostua, yli

rager, skille seg ut, stikke ut

nabar, nabarmenta, nabarmentzea

izdvajati se, biti drugačiji, protrčavati

издвојува, издвојувањето

izstopati, presegati

vyčnievať, prevyšovať

izdvajati se, protrčavati

izdvajati se, biti drugačiji, protrčavati

випинатися, виступати

излизам, изпъквам

адрознівацца, выдавацца, выдзяляцца, выступаць

menonjol, berbeda, menyembul

khác biệt, lồi ra, nhô ra, nổi bật

ajralib turmoq, bo‘rtib chiqmoq, chiqib turmoq, farq qilmoq

अलग होना, उभरना, निखरना, बाहर निकलना

突出, 与众不同, 凸出

ยื่นออกมา, แตกต่าง, โดดเด่น, โผล่ออกมา

눈에 띄다, 돋보이다, 돌출하다, 튀어나오다

fərqlənmək, irəli çıxmaq, qabarmaq, seçilmək

გადმოიწევა, გამოირჩეოდა, განსხვავებით ყოფნა

চমক দেখানো, বিভিন্ন হওয়া, বেরিয়ে থাকা

dalloj, spikat, veçohem

उभरून दिसणे, बाहेर येणे, वेगळे असणे

अलग देखिनु, बाहिर निस्किनु, भिन्न हुनु

తొంగి ఉండటం, ప్రత్యేకంగా ఉండటం, వేరుగా ఉండటం

atšķirties, izcelties, izvirzīties

காணப்படுதல், வெளியே நீளுதல், வேறாக இருக்க

eenduma, erineda, silma paista, turritama

առանձնանալ, տարբերվել, ցցվել

derketin, cûda bûn

לבלוט، להיות שונה

بارز، بارز فوق، برز، يبرز، يتفوق

برجسته بودن، فراز آمدن، متمایز بودن

باہر ہونا، مختلف ہونا، نمایاں ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

ragt hervor · ragte hervor · hat hervorgeragt

Präsens

rag(e)⁵	hervor
ragst	hervor
ragt	hervor

Präteritum

ragte	hervor
ragtest	hervor
ragte	hervor

Konjugation