Definition des Verbs herausragen

Definition des Verbs herausragen: hervorragen; weiter vorne, oben, außen sein als der Rest; vorstehen; auskragen; hervorstehen; herausstechen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

heraus·ragen

ragt heraus · ragte heraus · hat herausgeragt

stand out, protrude, project, be proud, emerge, jut, jut out, outstand, poke out of, protrude (from), shoot out, stand proud, stick out, stick up

/heˈʁaʊ̯ˌʁaːɡn̩/ · /ʁaːkt heˈʁaʊ̯s/ · /ˈʁaːktə heˈʁaʊ̯s/ · /heˈʁaʊ̯sɡəˈʁaːkt/

hervorragen; weiter vorne, oben, außen sein als der Rest; vorstehen, auskragen, hervorstehen, herausstechen

(aus+D)

» Das Inselchen ragt aus dem Wasser heraus . The small island rises out of the water.

Bedeutungen

a.weiter vorne, oben, außen sein als der Rest

b.anders sein als der Rest

z.hervorragen, vorstehen, auskragen, hervorstehen, herausstechen, herausstrecken

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(aus+D)

jemand/etwas ragt aus etwas heraus

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ auskragen ≡ herausgucken ≡ herausstechen ≡ herausstehen ≡ herausstrecken ≡ hervorragen ≡ hervorstehen ≡ trumpfen ≡ vorstehen ≡ überstehen

Synonyme

Beispielsätze

Das Inselchen ragt aus dem Wasser heraus .
The small island rises out of the water.
Teile von dem Roboter ragen aus einer Felsspalte heraus .
Parts of the robot protrude from a rock crevice.
Schließlich erblickte sie einen Frosch, dessen unschönes Gesicht aus dem Wasser herausragte .
Finally, she spotted a frog whose ugly face was sticking out of the water.
Jeder Student pflegt seinen eigenen Stil, um so aus der Masse herauszuragen .
Every student maintains their own style to stand out from the crowd.
Der Baum ist in den See gestürzt, nun ragt von ihm nur noch ein Ast heraus .
The tree has fallen into the lake, now only a branch sticks out from it.
Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt .
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.

Beispielsätze

Übersetzungen

stand out, protrude, project, be proud, emerge, jut, jut out, outstand, ...

выделяться, выступать, торчать, выдаваться, выходить за пределы, отличаться, составлять исключение, выдаться, ...

sobresalir, destacar, destacarse

démarquer, dépasser de, ressortir, se démarquer, se détacher, émerger

belirgin olmak, farklı olmak, kendini göstermek, sivrilmek, çıkıntılı olmak, öne çıkmak

sobressair, destacar-se, destacar, distinguir-se, ressaltar de, ser saliente, sobressair de

emergere, spiccare, avanzare, distinguersi, innalzarsi, sporgere fuori, svettare

ieși în evidență, se distinge, se evidenția

kiemelkedik, kiemelkedni, kiáll

wyróżniać się, przewyższać, wystawać, wznosić

ξεχωρίζω, διαφέρω, προεξέχω, υπερέχω

uitsteken, afsteken, bovenuit steken, er bovenuit steken, uitblinken

vyčnívat, vynikat, vystupovat

skilja sig, sticka ut, utsticka, överträffa

række ud, skille sig ud, stikke frem

目立つ, 突出する, 際立つ

destacar, sobresortir

erottua, korostua, törröttää, yli

rager, skille seg ut, stikke ut

nabarmentzea, nabarmentzen

izdvajati se, protrčavati

издвојува, извишува, издвојување

izstopati, biti drugačen, štrleti

vyčnievať, vyniknúť

izdvajati se, izdignuti se

izdvajati se, istaknuti se, protrčavati

виділятися, випинатися, виступати

излизам, изпъквам

выдавацца, выдзяляцца, выступаць

menonjol, menyembul

nhô ra, nổi bật, thò ra

bo'rtib chiqmoq, farqlanmoq, tashqariga chiqmoq

अलग दिखना, उभरा होना, खास दिखना, बाहर निकलना

突出, 伸出

ยื่นออกมา, โดดเด่น, โผล่ออกมา

돋보이다, 돌출하다, 튀어나오다

fərqlənmək, qabarmaq, çıxmaq, üstün çıxmaq

გამობურცვა, გამორჩეული

চোখে পড়া, বেরিয়ে আসা, বেরিয়ে থাকা, স্বতন্ত্র হওয়া

dal jashtë, dal përpara, dallohesh

उभार येणे, बाहेर येणे, वेगळं दिसणे

अलग देखिनु, बाहिर निस्किनु

పొడుచుకు రావు, బయటికి రావు, వేరుగా కనిపించటం

izcelties, izspiesties, izvirzīties

திகழ், பிதுங்குதல், வெளியே நீளுதல், வேறுபடு

eenduma, paistma, ulatuma, välja paistma

առանձնանալ, դուրս ցցվել, ցցվել

cûda bûn, derketin

לבלוט، להיות שונה، לצוץ

يبرز، بارز، برز، يتميز

برجسته بودن، برجستگی، متمایز بودن، متفاوت از بقیه

اُبھرنا، باقیوں سے مختلف ہونا، باہر ہونا، نمایاں ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

ragt heraus · ragte heraus · hat herausgeragt

Präsens

rag(e)⁵	heraus
ragst	heraus
ragt	heraus

Präteritum

ragte	heraus
ragtest	heraus
ragte	heraus

Konjugation