Definition des Verbs hervorstechen

Definition des Verbs hervorstechen: stark herausheben; deutlich anders sein als der Rest, die Aufmerksamkeit erregen; seinesgleichen suchen; einmalig (sein); (sich) auszeichnen (durch);… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

hervor·stechen

sticht hervor · stach hervor (stäche hervor) · hat hervorgestochen

stand out, be prominent, distinguish, protrude, stick out

/ˈhɛɐ̯foːɐˈʃtɛçn̩/ · /ʃtɪçt ˈhɛɐ̯foːɐ̯/ · /ʃtaχ ˈhɛɐ̯foːɐ̯/ · /ˈʃtɛçə ˈhɛɐ̯foːɐ̯/ · /ˈhɛɐ̯foːɐɡəˈʃtoːxən/

stark herausheben; deutlich anders sein als der Rest, die Aufmerksamkeit erregen; seinesgleichen suchen, einmalig (sein), (sich) auszeichnen (durch), hervorragen

(durch+A, aus+D)

» Der bucklige Rücken ließ Nacken und Kopf hervorstechen . The hunchbacked back made the neck and head stand out.

Bedeutungen

a.deutlich anders sein als der Rest, die Aufmerksamkeit erregen

b.wie eine Spitze herausragen

z.stark herausheben, seinesgleichen suchen, einmalig (sein), (sich) auszeichnen (durch), hervorragen, einzigartig (sein)

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(durch+A, aus+D)

jemand/etwas sticht aus etwas hervor
jemand/etwas sticht durch etwas hervor

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ hervorragen

Synonyme

Beispielsätze

Der bucklige Rücken ließ Nacken und Kopf hervorstechen .
The hunchbacked back made the neck and head stand out.
Seine Äuglein blitzten angriffslustig im blassen Vollmondgesicht, in dem die Hakennase wie ein Fremdkörper hervorstach .
His little eyes sparkled aggressively in the pale full moon face, where the hooked nose stood out like a foreign body.
Um aus der Masse der hochgeladenen Videos hervorzustechen und Klicks zu bekommen, muss man schon gut sein.
To stand out from the mass of uploaded videos and get clicks, you have to be good.
Sind Kontraste groß, handelt es sich meist um eine Hauptfigur, da durch die Kontraste diese Figur hervorsticht und somit deren Rolle unterstrichen wird.
If the contrasts are large, it usually concerns a main character, as this character stands out through the contrasts and thus their role is emphasized.

Beispielsätze

Übersetzungen

stand out, be prominent, distinguish, protrude, stick out

выделяться, выступать, привлекать внимание

destacar, sobresalir, llamar la atención

ressortir, se démarquer, se détacher, se singulariser par

öne çıkmak, belirgin olmak, dikkat çekmek, göze çarpmak içinden

destacar, sobressair, destacar-se, realçar-se, ressaltar

spiccare, risaltare, campeggiare, contraddistinguersi per, emergere, fare spicco su

ieși în evidență, se evidenția, se remarca

kiemelkedik, kiemelkedni, kitűnik, kiállni, virít

wyróżniać się, górować, odstawać, przebijać, wybijać się, wybić się, wyróżnić się, zwracać uwagę, ...

διακρίνομαι, ξεχωρίζω, φαντάζω

opvallen, uitsteken, vooruitsteken

vynikat, vyčnívat, být nápadný

sticka ut, utmärka sig, utsticka, överträffa

skille sig ud, stikke ud, være iøjnefaldende

目立つ, 際立つ

destacar, sobresortir, sobressortir

erottua, erottaminen, korostua

skille seg ut, stikke ut, utmerke seg

nabarmentzea, nabaritu, nabarmentzen

izdvajati se, biti drugačiji, probijati se

издвојува, издвојувањето

izstopati, biti opazen, izstopiti

vyčnievať, vyniknúť

izdvajati se, istaknuti se, privlačiti pažnju

istaknuti se, izdvajati se, izdvojiti se

виділятися, випадати, випинатися, виступати

изпъквам, изпъкване, изразителен

выдзяляцца, выклікаць увагу, выступаць

menonjol, menjulur

lòi ra, nhô ra, nổi bật

ajralib turmoq, bo‘rtib chiqmoq, turtib chiqmoq

उभरना, खास दिखना, बाहर निकलना

凸出, 凸起, 显眼, 突出

ยื่นออกมา, สะดุดตา, เด่น, โผล่ออกมา

눈에 띄다, 돌출하다, 두드러지다, 튀어나오다

fərqlənmək, gözə çarpmaq, sivrilmək, çıxıntı vermək

გამოწვერა

উদ্গত হওয়া, চোখে পড়া, বেরিয়ে থাকা

dal jashtë, dallohen

उमटणे, खास दिसणे, बाहेर येणे

बाहिर निस्किनु, सबैभन्दा फरक देखिनु

పొడుచుకురావడం, వేరుగా కనిపించడం

izcelties, izspiesties, izvirzīties, piesaistīt uzmanību

கவனமாக தெரிந்திருக்கும், வெளியே நீளுதல்

eenduma, eristuma, silma torkama, turritama

առանձնանալ, դուրս ցցվել, ցցվել

derketin, xwe nîşan bide

לבלוט، להיבלט

بارز، برز، تفوّق، متميز

برجسته بودن، برجسته شدن، برجستگی، جلب توجه کردن

نمایاں ہونا، خاص ہونا، چمکنا

...

Übersetzungen

Konjugation

sticht hervor · stach hervor (stäche hervor) · hat hervorgestochen

Präsens

stech(e)⁵	hervor
stichst	hervor
sticht	hervor

Präteritum

stach	hervor
stachst	hervor
stach	hervor

Konjugation